时间隐喻的知探索——以汉藏语系语言为例.pdfVIP

y 716244 摘要 “空间隐喻”研究是近来语言研究的焦点之一。其中空间概念 隐喻时间概念现象(时间隐喻)倍受关注。学界已对英语、汉语等时 间隐喻作了系统和详尽的考察，国内少数民族语相关研究却较少。所 以重视少数民族语的时间隐喻研究意义重大：能填补这一领域的空 白；可以探索各民族思维发展的异同规律；有利于各民族之间的交往、 跨文化研究以及语言教学等等。 本文以汉藏语系若干语支的代表语言——汉、景颇、藏和傣等语 言中时间概念的“死喻”为对象，通过访谈、问卷母语人及语言专家 和查找文献等方法收集语料，对这些语言的时间隐喻进行分析、研究， 发现这些语言都存在“空间隐喻时间”的共性，在时间类型上有以下 五种：(一)时间是空间；(二)时间是动体：(三)时间是容器；(四) 时间是距离；(五)时间是特征。 同时这些时间隐喻又具有个性，在词汇层面上各具特色：第一， 所选的少数民族语时间词形态理据较明显；第二，所选的少数民族语 更倾向于将时间拟人化；第三，汉语和藏语的时间隐喻在纵向维度上 比景颇、傣语丰富；第四，所选的少数民族语中许多表示时间的词语 是自然特征的借代。这些不同点必须根据不同语言特点及各自文化背 景力¨以分析考察。本文试图从各民族的地理环境、宗教信仰、历史文 化等方面给予合理的解释。 关键词隐喻，时间隐喻，汉藏语系 ABSTRACT isoneofhot inlinguisticstudy Spatializationmetaphor subjects and havebeennumerouscareful Chinese，there recently．InEnglish studiesaboutitbutin is few．Therefore，it minoritylanguages meaningful to moreattentionto in pay spatializationmetaphorminoritylanguages． Embodimentisthecharacterofthe and arethesourceoftheir omen bodyorgan cognition．which they project ontootherabstract the notions，for exemple time．Taking inwordsfor metaphor timeinSomeSino--Tibetansuchas Languages Dai inthe author Han，Jingpho，Tibetan，and hmguagespaper,the acommonfeature--the