朱光潜语言思想述评.pdfVIP

摘 要 朱光潜作为一代美学大师，其在美学领域的成就和贡献一直为人称颂，但他 的语言学思想却未能得到应有的重视。然后事实上，只要我们稍作留意，便会发 现朱氏在研究美学、文学批评问题时所阐发的语言观，同样引人入胜。 本文对散见于其美学、文艺学著作中的语言学思想进行归纳和总结，并在此 基础上结合现代语言学的研究成果对其理论进行分析，以期展示朱光潜独特的语 言观，即言意观，语言发展观，声律观，翻译观。言意同一，言意相随，言是意 的组成部分是其言意观；白话文代替文言并适度欧化，语言陌生化是中国传统文 体发展的重要原因是其语言发展观；汉语声律和谐，音、形、义高度统一提升语 言表现力是其声律观；翻译最高标准在于“信”，诗歌不可译是其翻译观。这四 个方面环环紧扣，层层深入，各成系统，相互勾连，共同组成具有鲜明特色的语 言学思想体系。 关键词：朱光潜 语言学思想 评述 中图分类号：HO_0 Abstract Asamost masterinAesthetics，Zhuwon important guangqianpeople’s whilehis of extolmentabouthisaestheticachievementandcontributionthoughts hasbeen Callfindhis fora time．However,we linguistics ignoredlong linguistic arealsofantasticevenwitlIalittleattention． thoughts aestheticand Thisthesissununarizeshis OVerhis linguisticthoughtsseattcring literatureandart’s it these researchconclusionsof works，also thoughtsusing analyses to modem allthese authorwantsexhibitthe linguistics，州llleffort，the unique viewofZhu of and language guangqian．，includingthoughtsthinkinglanguage， of of oftranslation． thoughtslanguagedevelopment，thoughtsphonetics，thoughts is unitedwiththeir isone of Peoples always language；languagepart thinking