汉语语义结歧义研究.pdfVIP

中文 摘 要 本文除了 “导言”、“结语”外，山四部分组成。 第一部分阐明了汉语语义结构歧义的界定和特点。首先介绍了石安石先生和 傅雨贤先生对于语义结构歧义的论述。其次是在他们研究的基础上提出了语义结构 歧义的定义:如果一个语言片段中表层句法结构相同而深层语义结构关系不同，这 样的歧义样式为语义结构歧义。再次是总结了汉语语义结构歧义的四个特点:①语 义结构歧义句必须具有两种或两种以上的语义搭配关系;②语义结构歧义不仅在直 接句子成分之间也在间接句子成分之间存在;③语义结构歧义格式是封闭的、有限 的;④语义结构歧义可借助于变换分析、语义指向和语义特征分析等方法加以分化。 第二部分点面结合，论述了汉语语义结构歧义格式的研究现状。首先，按时 间顺序较全面地梳理了前修时贤对汉语这种特殊歧义现象的特点和具体实例的分 析，以及对具体格式规律的探讨。其次，论文归纳了汉语中常见的20种语义结构 歧义格式(未穷尽)，并分别加以阐述、论证。 第三部分着重探讨语义结构歧义的制约和分化。由于同一种语义结构歧义格式 并不能保证产生的都是有歧义的实例，因此就有必要探讨其中的规律:为什么同一 种格式有的产生歧义而有的却不能，其制约条件是什么?对能产生歧义的格式，如 何进行分化?论文选取了五种较为典型的语义结构歧义格式进行分析。 (一)在 “N,+N2”这种语义结构歧义格式中我们主要分析偏正结构内部的两种 歧义格式:S,N,+N2(玩具1厂)和S2+N,+N2(华侨商店)。S，中N,既可 以表示N:的用途，也可以表示N:的材料。特定的句式及S，内部组成部分NN2 都是制约歧义产生的重要因素。根据句式变换和语义特征分析，我们可以把必然产 生歧义的格式 “N,a十N2a”分化为同形同构异义的单义句式 “N,a(用途+N2a 和 “N,a(材料)+N2a. S2中N,’既可以表示N2‘中动词性成分的施事者，又可以表示N2’中动词 性成分的施与对象。特定句式及S:内部组成部分N,、N2‘都是制约歧义产生的 重要因素。根据变换分析和语义特征分析，我们可以把必然产生歧义的格式 “N, ，a+N2a”分化为同形同构异义的单义句式 “N,a(施事)+N=a”和 “N, a(对象)+N2a. (二)在 “连十N十都/也十V(连主任都辞退了)这种语义结构歧义格式中N既可以 充当V的施事者，又可以充当V的受事者.除了特定的句式外，N与V的语义特 征是制约格式歧义性的两大要素。根据变换分析，可以把必然产生歧义的格式 “连 +Na+都1也+Va分化为 “连+Na(施事)+都1也+Va”和，’连+Na(受事)+都1也+Va0, (三)在 “除了十N,十N2+最/也十V十N3n(除了老张，我也赏识他)这种语义结构歧 义格式中N,既可以是V的施事者。又可以是V的施与对象。影响格式歧义的因素 有 “除了”、NN2,V和N3。由于 “除了”、N,和V的语义特征总是相配合而存 在(当 “除了”表连同时，N:为施事，V对N:进行陈述;当 “除了”表示排除时， N。为施与对象，V对N,进行支配)，因而可把 “除了”、NV共同视为一个制约 格式歧义的变项。N3表人或表物时会影响格式歧义的能否实现，可视为制约格式 歧义性的另一个变项.这样，根据变换分析、语义特征分析和语义分解等方法，我 们可以把 “除了十N,十N2+M/也+V+N3”这一歧义格式分化为必然产生歧义的格式S ，’除了(连同1排除)+N,(施事1对象)+N2(施事)+最1也+V(陈述或支配)+N3(对象)”和 S,,S2,S3,S四‘种单义格式。其中S,“除了涟同)+N,(施事)+N2成事)+最1也+V(陈 述或支配)+N3(对象)”和S2“除了(排除)+N,(对象)+N2(施事)+最1也+V(陈述或支 配)+N,(对象)”是格式S的分化式. (四)在 “N十的十V(干部的调查)这种语义结构歧义格式中N可以是v的施事 者，也可以是V的受事者.格式歧义的实现受制于N.V的语义特征.通过变换 可把必然产生歧义的 “Na+的+Va”格式分化为两个同形同构异义的单义格式 Na(施事)+的+Va”和 “Na(受事)+的+V.. (五)在NP+(不/没+VP(鸡不吃了)语义结构歧义格式中NP既可以表示VP 的施事，又可以表示VP的受事。通过变换分析法和语义特征分析法，可以把必然 产生歧义的“NPa+(不1没+VPa”再次分化为两个同形同构异义的单义格式“NPa(施 事)+(不/没