英语感知动多义性的认知研究.pdf

摘要 多义现象是人类语言的一大特色，是满足人们表达需要的既经济又方便的途径之 一。本文拟以英语的五个感知动词(see，hear,smell，taste，andfeel)为样本、从认知 的角度对多义性展开深入的研究，着重探讨英语感知动词的词义分类、多义化的认知 过程、词义衍生的动因、以及词义的理解等问题。 英语感知动词多为典型的多义词汇，其词义可能包括感官感知义、认知感知义、 以及非感知义。感知词义又可以分为结果感知义、动作感知义和系感知义。我们认为 感知动词的感知词义是感知基体(base)与焦点’(profile；focalpoint)的不同组合， 跨域词义(包括从感官感知域到认知感知域、从感官感知域到非感知域、以及从非感 知域到感官感知域)的源词义和衍生词义之间的焦点相同、基体不同；同域词义(如 感官感知域)的源词义和衍生词义之间的基体相同、焦点不同。 多义化是满足人们表达需要的认知过程，其认知过程主要包括隐喻和转喻。我们 运用了《牛津英语大词典》中五个感知动词词义的历时语料验证了多义化的认知过程， 我们发现同一个感知动词的跨域词义间存在着隐喻性关系，认知感知义是感官感知义 的隐喻性衍生，非感知义是感官感知义的隐喻性衍生或相反：同域(如感官感知域) 词义间存在着转喻性关系，结果感知义可能是动作感知义和系感知义的源词义、动作 感知义也可能是其它两类词义的源词义。 本文以认知语境为研究背景，认为认知语境是人类经验与外部世界在人脑中交互 作用的产物。文章从说话者语境的角度探寻了英语感知动词多义化的动因；从听话者 语境的角度构建了英语感知动词多义性的理解模式。文章认为多义化的直接动因是说 话者语境变化导致的表达需要，多义化可能是填补说话者词汇语义空缺的首选。就感 知动词而言，从感官感知域到认知感知域或非感知域、或从非感知域到感官感知域， 语境改变了源词义的基体、保留了源词义的焦点；对于同域(如感官感知域)词义间 的衍化，语境只改变焦点、不改变基体。语境决定感知动词的词义基体与焦点，因而， 从说话者的角度来说，要理解感知动词的多个词义、获取确切词义，只有通过语境来 确定该词在该语境中的基体和焦点。 本研究的主要创新之处有： 《1)研究方法的创新在研究方法上，我结合了认知语言学的内省法和语料库的研究 方法，使本研究更可靠、更具说服力。本文所使用的语料来源于《牛漳英语大词典》 为基体r poim· IV 和《柯林斯英语词库》两大语料库。《牛津英语大词典》是一部历时词典，其中的词 义和例句都是按照历时的顺序编排。《柯林斯英语词库》是一个共时语料库，其中广 泛收集了来自英语书面语、美语书面语、英语口语和美语口语的真实语科。我们还采 用了共时和历时相结合的方法来研究多义现象，认为多义现象是词义历时发展的结 果，转喻和隐喻是词义历时发展的两大认知过程。 (2)英语感知动词的词义划分我将感知动词的词义分为感官感知义、认知感知义、 以及非感知义。感知词义又分为结果感知义、动作感知义和系感知义。据我所知，尚 未见有人作出过如此分类。 感知路径(perceptual 体之中，创建感知动词的词义基体，感知基体由感知者(Perceiver)、感知对象 我发现感知动词的多个词义乃基体与焦点的不同组合。Langacker的认知域和意象概 念通常被用来解释词义，我还用这些概念来解释感知动词多义化以及词义理解，也算 是一个突破。 (4)语境的定义从认知的角度，我将语境定义为人类经验与外部世界在大脑中交互 作用的产物。人类经验主要以知识储存在人脑中：在同一种文化中，外部世界主要指 情景。简而言之，在同一种文化中，语境可以定义为知识与情景在大脑中交互作用的 产物。语境包括说话者语境和听话者语境。 (5)模式的构建在我定义的语境框架内，构建了英语感知动词的多义化模式和英语 感知动词的词义解读模式。 本研究的应用价值有： (1)本研究为认知语言学研究提供了新的思路。内省法是认知语言学的惯用方法，然 而通过内省法得出的结果往往让人有似是而非之感，缺少实证支持。现在我们可以用 真实语料来支持内省法所得出的结论。内省法与语料库方法的结合可以广泛地运用于 词汇、句法、语篇等研究。 (2)本研究为其它多义词汇的研究提供了范式。我相信对其它多义词汇的研究也会得 出与本文相似的结