5Interpretation Introduction翻译简介-诗歌鉴赏.pptVIP

INTERPRTATION INTRODUCION-POETRY APPRECIATION 翻译简介-诗歌鉴赏 Jamal Wang 2012-5-15 Review I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand ---Confucius 听而易忘，见而易记，做而易懂—孔子 王国维人生三境界 RULES原则 信、达、雅 忠实，通顺 INTERPRETATION INTRODUCTION 口译简介 交替口译 Alternating Interpretation 接续口译 Consecutive Interpretation 同声传译 Simultaneous Interpretation 耳语口译 Whispering Interpretation 视阅口译 Sight Interpretation 手语口译 Sign language Interpretation (又名：视觉语言口译)Visual language Interpretation PROVERB INTERPERTATION 谚语翻译 谚语翻译可分为三种： “形同意合”，“形似意合”，“形异意合” PROVERB INTERPERTATION谚语翻译（一） “形同意合” Business is