- 1、本文档共47页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
《Advertisement Translation》.pdf
AdyertisementTranslation
XuHong
(徐洪1
AThesisSubmilkdtotheofGraduateStudies
Faeulty
of
MaskrofArts
in
TranslationandPractice
Theory
Underthe of
Supervision
ProfessorZheuChunliang
StudiesUniversity
Tin哪inForeign
January,2003
Abstract
Our is flourishedwithvariousadvertisementsHowtotranslate
society
advertisementsinordertOachievethesameeffectinthe thus
targetLanguage
becomesaounavoidableroblemwhen aresoldabroad
p products
Asa text ofadvertisementcallsfor theoriesto its
specialtype special guide
In thesis.I the J In
this jntroduce ofverrneer,Harts
translating Skopostheorie
termsofVerwseer’s and activitiesof
them2,bothadvertisingtranslating“e
Advertialn7s at theroductsortile ofa
firm,
puipose sing promotingp identity
while thesamefunctionasthe the
text,then
translating,achieving original
translatedadvertisementshouldbeaS and asthe
appellativepersuasive
oneⅥrmmeralsostatesOutthatthe determining
original primeprinciple any
trans
您可能关注的文档
- 《A Fractal Forecasting Model for Financial Time Series》.pdf
- 《A Free Trade Area of the Americas Status of Negotiations and Major Policy Issues》.pdf
- 《A Handful of Paragraphs on 'Translation' and ' Norms'》.pdf
- 《A Matlab Program for Single-Parameter Tuning》.pdf
- 《A Method for the Measurement of Hydrodynamic Oil Films Using Ultrasonic Reflection》.pdf
- 《A Method for Time-Frequency Analysis 》.pdf
- 《A Methodology for TranslationVinay andDarbelnet》.pdf
- 《A model for the field and temperature dependence of Shockley-Read-Hall lifetimes in silicon》.pdf
- 《a new algorithm based on copulas for var valuation with empirical calculations》.pdf
- 《A New Approach to Active Noise and Vibration Control-Part II The Unknown Frequency Case 》.pdf
文档评论(0)