《02 翻译是一门科学_评介奈达著_翻译科学探索_》.pdf

译 是 一 门 科 学 《 》 评 达 翻 索 介奈 著 译科学探 — 谭 载 喜 。 自第 战以 , 言学的 , 方 的翻译 出不穷 二次世界大 来 随着语 蓬勃发展 西 新 理论和模式层 翻 理 家 力图 助 代 言学理论的 , 译 统的 的 巧 译 论 们 借 于现 语 研究成果 把翻 研究从传 就事论事 技 研 , 。 、 《 》 方法 出来 行 的理 分 的 译 学 索 究 中拉 进 科学 论 析 奈达 任 翻 科 探 。 。 刀 力 , 乃 一 学 的重 代 之 书 就是这种科 分析 要 表 一 是 的美国翻译 家, 语 学、 义学、 学、 的 奈达 著名 理论 从事过 言 语 人类 通讯工程学等方面 研 , , , 。 究 经的翻译 作 调查 大量的 其 非洲 美 区的 自 还从事过圣 工 过 语种 尤 是 及拉 地 一些小语种 , , , 。 迄今 他共写理 文 多 包 与 合作和编 的 作 中代表 僻 年 论 章 篇 专著 括 人 辑 著 部 集 , 《 》 , 《 他的 究 果的 了 文 绍的 翻译 学 索 以外 有 与 合 的 研 成 除 本 介 科 探 还 年 著 翻译 》