简析泰国皇家学术院在泰国标准语发展中的作用.pdfVIP

东南亚研究 2015 年第3期 SOUTHEASTASIAN STUDIES 简析泰国皇家学术院在泰国标准语 发展中的作用 朱 蒙 （上海外国语大学东方语学院 上海200083） ［关键词］泰语；泰国皇家学术院；语言政策 ［摘 要］泰语是泰国的标准语，泰国皇家学术院作为泰国在语言规划和语言政策方面最具权威性的官方研究机构， 对泰语的发展起了重要作用，其地位相当于法国的法兰西学院和西班牙的塞万提斯学院。本文主要从泰语标准的规范、新 词汇的认定、泰语的宣传和保护以及对国家语言政策的制定提供依据等方面简要分析泰国皇家学术院对泰语的发展所起的 作用。 ［中图分类号］D733.631 ［文献标识码］A ［文章编号］1008-6099 （2015）03-0108-04 The Role of the Royal nstitute of Thailand in the Development of the Standard Language of Thailand Zhu Meng （School of Asian and African Studies，Shanghai nternational Studies University，Shanghai200083，China） Keywords：Thai；the Royal nstitute of Thailand；Language Policy Abstract：Thai isthe standard language of Thailand，the Royal nstitute of Thailand asthe most authoritative offi- cial research institution in the language policy and the language planning，plays an important role in the develop- ment of Thai，as the position of the French Academy of France and the Cervantes nstitute of Spanish. Thisarticle provides a brief analysisoftheroleoftheRoyal nstituteofThailandinthedevelopmentofthestandardlanguageof Thai onthebasisoftheThaistandardspecification，thenew vocabulary identification，thepromotionandprotection of Thai and the reference commentsfor the language planning. 泰国是一个多语言的国家。据统计，泰国常用 常稳固的，这使得泰国看上去像一个单一语言的国 语言有 ［1］ 家［2］ 80 多种 。虽然没有任何法律文书规定泰 。泰语的主体地位之所以这么突出，除了在 国的标准语是何种语言，但泰国社会已经约定俗成 全国人口中泰族所占比例较大之外，还有以下两个 地把现今曼谷地区所使用的语言作为泰国的标准 原因。第一，泰国是东南亚地区唯一没有被殖民过 语，也就是我们所熟知的泰语，同时也是泰国的官 的国家，受外来语言的影响较小。而在泰国的一些 方语言。 邻国，殖民宗主国的语言在该国语言实际使用中地 泰国的人口有6500 多万，其中75%为泰族， 位非常重要，如英语在缅甸、马来西亚，法语在老 把其主要语言泰语作为泰国的标准语，其地位是非 挝、越南、柬埔寨。第二，泰语和泰国国内的其它 ［收稿日期］2015-04-02 ［作者简介］朱蒙，上海外国语大学东方语学院讲师，上海外国