海南文昌话语气词的功能表达义.pdfVIP

2015年5月 海南大学学报人文社会科学版 May．2015 Sciences ofHainan V01．33No．3 第33卷第3期 HumanitiesSocialJournal University 海南文昌话语气词的功能表达义 柴俊星，孙丹 (海南师范大学国际文化交流学院，海南海口571158) [摘要]由于文昌话在使用过程中，语气词及句调等方面比其他海南闽语区的方言要丰富得多，且 自成体系。故海南省媒体方言播报都以文昌话为主。文昌话在海南方言中占有举足轻重的地位。文章 意在研究文昌方言语气词在表达话语人态度、情状和行为意图中的方式及在日常交际中是如何展现特殊 的交际功能。 [关键词]文昌话；语气词；交际功能 [中图分类号]H030[文献标志码]A [文章编号]1004—1710(2015)03—0084—05 根据《中国语言地图集》的海南专图显示，海南汉语方言划分为闽语、军话、客家话、迈话和儋州话。 张惠英(2006)¨3将海南汉语方言的闽语区划分为府城片、文昌片、万宁片、崖县片和昌感片。府城小片以 文昌话为主。本文研究府城小片文昌话的语气词及语气功能表达。 在我国语法界，“语气”这个术语可以追溯到《马氏文通》(尹洪波2011)口J。汉语表达语气的手段主 要是通过语气词完成的。语气词主要出现在句末，作用于语气表达，称之为句末语气词。文昌话语气词 丰富，且自成体系，大多数单用，少数可以合用。黄伯荣、廖旭东(2002)∞1指出语气包括陈述语气、疑问语 气、祈使语气和感叹语气四种，通过实际会话来表达各类语气，达到交际目的。而语气词的选择和使用非 常重要。文昌话属于闽方言，在表达中与普通话差别较大。使用不同的语气词，语气义不同，对交际会话 目的的表达和实际义的理解有着严格的制约作用。本文意在研究文昌话语气词在表达话语人态度、情状 和行为意图中的方式及在日常交际中是如何展现特殊的交际功能。 一、不耐烦情绪的表达 文昌话中，常用“呢”、“呐”、“呢呀”来表达不满、不耐烦的语气。“呢”、“呐”“呢呀”的读音、使用方 法与普通话不同，它们读作[ni33]、[Be21]、[ni21ya35]。“呢呀”是语气词“呢”和“呀”的变体，是二者的合 音，层次分明，合读表达复杂的语气含义。例如：在双方交流时，话语人表达的句意带有不耐烦和责备的 情绪，句末往往使用语气词“呐”、“呢”。而“呐”的厌烦度要高于“呢”，附加了强烈的不满色彩。听话人 能快速体味出话语人的态度。 [1]文昌话：汝到底食乜呐／呢呀?(你到底吃什么呀?) [2]文昌话：文昌话：即女不依咋做讲话这么[sau35]呐!(这人讲话怎么这么粗鲁呐!) [3]文昌话：汝是即样想的呐![天气很热热，活动安排在室外(你是怎么想的呀!)] 旬[1]、[2]、[3]句尾都使用了“呐”，在对话中不仅表达了反诘语气，而且比普通话“呀”程度更深。 且带有强烈的不满色彩，在文昌话里常用来表达不满情绪。句[1]话语人在吃什么这个问题上对听话入 [收稿日期]2015—03—14 HNSKl4—118“；2013教育部哲学社会科学年规划项目13YJA740027 [作者简介]柴俊星(1962一)，女，湖北襄樊人，海南师范大学国际文化交流学院副教授，主要从事对外汉语教 学及语用修辞研究。 万方数据 柴俊星等：海南文昌话语气词的功能表达义 带有非常不满情绪，对方迟迟不给答案，催促对方马上给出结果；句[2]则表达了听话人对话语人言语不 礼貌态度的一种强烈不满，带有责备的意味；句[3]是对听话人活动安排不合理的一种责问，表述对听话 人做事欠考虑、不合常理进而有损话语人利益而表达的强烈不满情绪。 曹银晶(2012)M1从语气词自身的作用出发，认为“区分句式语气和虚词语气对研究语气词十分重 要”。句式本身具有一定的语气作用，加上语气词的使用，情绪表达更加准确。 语气词“呢”常与正反疑问句连在一