英语照应语一致赋值和语段与非语段约束.pdfVIP

* 2015 年8 月 安庆师范学院学报(社会科学版) Aug. 2015 第34 卷第4 期 Journal of Anqing Teachers College(Social Science Edition) Vol. 34 No.4 网络出版时间:2015 -08 -20 12:55 网络出版地址:http:/ /www. cnki. net/kcms/detail/34.1045. C1255.003. html 英语照应语一致赋值和语段与非语段约束 张 杰 (安庆师范学院 外国语学院, 安徽 安庆 246133) 摘 要： 带无值ф 特征的照应语与有值ф 特征的先行词在相同的AspP 语段之中进行一致关系 ф 特征赋值,语义 互指；跨语段之中的先行词成分统制照应语时构成语义变量约束；语内传递反身代词由语境中的发话人、意识活动中心、 信息传递角度等允准其语义所指。 关键词： 照应语； 一致关系赋值； 语段约束； 非语段约束 DOI:10.13757/j. cnki. cn34 -1045/c.2015.04.003 中图分类号： H314.3 文献标识码: A 文章编号: 1003 -4730(2015)04 -0010 -06 英语照应语包括反身代词和相互代词。 在非语段层面,照应语与先行词 ф 特征值一致, Chomsky (1981,1986)提出的约束理论约束条件 照应语进行语义和语用约束。 A[1]237规定,照应语必须在含有管辖语和可及主 一、照应语一致关系赋值 语的管辖范围内受到约束。 如在 The players Chomsky 指出,当特征值由句法确定时,词库 blamed themselves/each other 中,照应语 them- 中的无值特征由一致关系赋值[4]18 。 英语照应语 selves/each other 在包含管辖语blamed 和主语the 与先行词的约束关系正是如此。 照应语所指值依 players 的管辖领域中受到由成分统制的先行词 赖同一语段中的先行词,后者决定前者的语义指 the players 局部约束,二者的指称语义互为照应。 向。 在狭义句法中,先行词进入推导时带有特定 Chomsky 的约束条件被认为是人类语言普遍原则 的人称、性和数即 ф 特征的值,照应语进入推导 的语法模块之一,是生成语法管辖与约束框架中 时则带有无值的人称、性和数ф 特征。 照应语约 所取得的主要理论成果。 但广泛的语言实证研究 束实际上就是照应语和先行词之间 ф 特征的一 表明,约束条件无法更直接、更充分地解释包括英 致关系。 在这里,虽然照应语无值 ф 特征无法找 语在内的一些语言中存在的反身代词照应现象, 到一个位于其成分统制范围内的合适目标,但根 更重要的是,由于生成语法最简方案框架取消像 据Rezac[5]41 ,这时候探针可以向上探测目标。 这 D - 结构、S -结构、管辖、标记这样人为设定的语 样一来,处于句子末尾的照应语作为触动成分向 法层次和技术手段,约束条件在最简方案语法框 上搜寻相同ф 特征、同时带值的先行词目标。 这 架中则不复存在[2]268 。 事实上,根据 Chomsky 最 时候进行特征一致匹配,一致关系将带值的特征 简方案语段论[3]1 -50 , 照应语约束可以从句法的 拷贝到无值的特征之上,二者共享同类同值特征。 计算系统中推导出来。 本文基于最简方案语段论 照应语移交后在语义上得到解读,指称意义建立 的设想,认为英语照应语进行语段和非语段约束。 起来。 例如, 在同一语段