历年六级翻译真题汇总06年12月-11年12月.docVIP

历年翻译真题 11.6 Even though they were already late, they would rather stop to enjoy the beautiful view. No agreement was reached in the discussion between the two parties, as either side refuses to lose their ground. The pills could have cured the cancer patient, but he didn’t follow the doctor’s advice and take them regularly. It is really kind of you to give me so much help; I really feel obliged to you. The war left the family scattered all over the world, and it was thirty years before they were able to reunite. 11.12 You shouldn’t have run across the road without looking. You might have been knocked over/down by a car. By no means does he consider himself (to be)an expert/regard himself as an expert. He doesn’t appreciate the sacrifice his friends have made for him, and he takes what they have done for granted/which he takes for granted. Janet told me that she would rather her mother hadn’t interfered (干涉) with her marriage. To keep up with the expanding frontiers of scholarship, Edward Wilson found himself surfing the Internet frequently for information. 10.12 82re is no denying that you cannot be too careful (越仔细越好) in dealing with this matter. y when I reached my thirties did I realize that reading could not be neglected我才意识到读书是不能被忽视的). 84. Much to the researchers surprise (使研究人员感到惊讶), the outcome of the experiment was far better than they had expected. 85. Oh, my, I can’t find my key; I must have left it somewhere (我一定是把它忘在哪儿了). 86. I would rather join you to do volunteer work(宁愿加入你们去做义工) than go to the beach for a holiday. 82. Their only son has never thought (他们的独生儿子从未想过) to leave them and strike out on his own though he is in his late twenties. 83. Before you take any action, please remember to weigh your decision against its possible consequences.（权衡你的决定会产生的后果）. 84. He assured his friend that under no circumstances would he break/breach his promise/commitment to pay back the money.（他会违背还钱的承诺）. 85. Most educators advise that kids should not be addicted t