灵魂的颤音__--__评《尤利西斯》中内心独白技巧的运用.pdf

擅 蔓 二十世纪初的英国，一种薪的小说类型——意识流小说 悄然兴起。与传统的现实主义小说不同，意识流小说刻意表 现的不是外在的物质世界，而是作为人类普遍经验的个人精 神生活和深埋于人物内心隐微的意识活动。意识流小说家摒 弃传统小说的形式与结构，以时间和意识作为中心，将一股 飘忽不定，流动不已的意识之流作为小说的基本内容，大胆 的发掘出人们头脑中潜意识和无意识的广大领域，向读者展 示了西方社会中现代人纷乱复杂的心理结构，从而将现代小 说推向一个新的高度。 詹姆斯·乔伊斯(1882—1941)英国意识流小说家的杰出 代表。他不仅是举世公认的文学巨匠，而且是较早运用意识 流技巧进行创作的艺术大师。他的经典力作《尤利西斯》 (1922)将意识流小说推向高潮。这部驰名西方文坛的意识 流杰作与艾略特同年发表的长诗《荒原》被文学评论界推崇 为现代主义小说和诗歌的两个里程碑。乔伊斯在《尤利西斯》 中采用的艺术手段可谓精彩纷呈，变化多端，而其中最受评 V 论界注目的莫过于内心独白。乔伊斯采用直接内心独白表现 人物瞬间的意识活动，使读者在作者不介入作品的情况下进 入人物的内心世界，观察和体验人物真实的内心活动。 本论文旨在探讨内心独自技巧在《尤利西斯》中的运用。 论文主体分为四个部分： 第一部分主要讨论内心独自的定义及其特点。时至今日， 学者和评论家对于内心独自的定义并未取得完全一致的看 法。同时，内心独白与其他一些文学技巧如独白、戏剧独自 常常易于混淆。因此有必要为内心独白下一个比较明确的定 义，并消除这些混淆。作为一种叙述手法，内心独自与传统 的叙述手法不同之处在于它不遵循时间关系或是因果关系等 叙述原则，而是遵循自由联想的原则，由此而呈现出一种块 状放射形结构。对此，本部分将予以分析。 第二部分讨论内心独白的作用之一——小说的戏剧化。 直接内心独自的独特之处在于它呈现的是人物原原本本的意 识活动，既无须解释，也不受作者的控制和支配。与第三人 称叙述手法配合使用，直接内心独自使读者在观察人物外部 行为的同时，能够进入人物的内心世界，体验其精神活动， 即产生一种“临即感”或“即时感”，而作者在此时已自觉退 VI 出小说，从而实现了小说的戏剧化。另外，与本人的艺术理 论相对应，乔伊斯在《尤利西斯》中使内心独自从抒情形式 发展至史诗形式，最终达到戏剧形式，实现了小说的非人格 化。 第三部分阐述内心独自的作用之二——人物刻画。乔伊 斯运用内心独自技巧，成功的摆脱了传统小说中的描写或叙 述，使读者通过人物的眼睛观察世界，通过人物自己各不相 同的语言及表达方式来了解他们的思想爱好，内心隐秘，希 望与回忆。小说中的三个主要人物斯蒂芬、布鲁姆和莫莉的 内心独白都富有极其鲜明的个性，充分反映了他们独特的社 会地位、脾气性格和文化修养。 第四部分探讨《尤利西斯》中内心独白的独特之处。为 了增强内心独自技巧的表现力，乔伊斯从本世纪初的西方艺 术世纪中摄取了大量的富于现代特色的创作技巧，并将他们 移植到内心独自技巧中。这些艺术门类包括诗歌、音乐、绘 画、电影、戏剧等等。多种技巧的移植使得《尤利西斯》中 的内心独自成为一种“合成的艺术”。本部分着重讨论诗歌和 音乐技巧的移植。 总之，乔伊斯在《尤利西斯》中对内心独白技巧的运用 VIl 确实是匠心独运，挥洒自如，而这正是《尤利西斯》获得举 世公认的成功的主要原因。同时，也充分证明了乔伊斯确实 是一位杰出的意识流小说大师。 ／ ，／ 论文主惠词：内心独自，戏剧化人物刻画，合成翩艺术 ／ ／ 7 VⅡI