中国俄语学生言语生成模型的理论探讨和实践的研究.pdf

摘要 摘要 言语理解与言语生成作为言语活动的两种形式，一直是心理语言学与外语教学法 等领域的研究课题。论文选取言语生成这一活动形式作为研究内容，并将重点放在“中 国俄语专业学生言语生成模型”的确定上。 论文由五个章节构成。笔者在第一章简要介绍了俄语言语生成问题的研究现状、 本研究的目的、意义、方法和创新之处。论文第二章介绍的理论基础——言语生成的涵 义和特点、影响二语习得的主要因素、语言迁移、语言体系和语言思维模式。这些理论 基础将在最终提出的适合中国学生言语生成模型的探讨和论证过程中，发挥重要的作 用。论文第三章是论文理论研究的核心，笔者详细地对俄罗斯较为有影响的言语生成模 型进描述，并以此为基础进行对比分析。客观地展现各自的特点和彼此的差异。它为后 面的研究奠定了基础。论文在第四章通过一系列的调查问卷和数据分析呈现了中国俄语 学生言语生成能力现状，并以此为基础形成适合中国学生的言语生成模型。论文第五章 的主旨是将论文的研究结果最终体现在日常教学中，就口头和书面言语生成的教学给出 一些具体的建议。 论文的主要研究方法为：理论阐述与实证研究相结合、对比分析。 关键词言语生成；俄罗斯言语生成模型；适合中国学生的言语生成模型 万方数据 PE中EPI^T PE西EPAT RaK皿BaBH且a Bocnpaamepe强Hrmpo瑚eHnepcqI[I TeMo落BoSaaCT，IX IlCHXOHtlIIrBHCTHKHH MeTO皿ItIffI 913bIIfOB．MLI npenonaBaanaaHOCTpaHmax TeMO兹HccⅡe且oB Ha Bbl6p卿nopo砌euHepeⅢI a=}聊且ⅡⅡ且a=团}Io落ⅡHccepT驵HH，且enaaaKyeaT MO：)壬CJ-IOMCHOfll,30BaTI,B lcIⅡa落cKHx Mo且eJIHⅡopo砌e肼Ⅱpe‘Ⅲ，KOTOpbIe 06yHeHHH yI王amnxca． COCTOHTH3I姗IOCHOBttbIXrHaB．B r．riaBe 且aHHaⅡ且HccepTa珥班 nepBofi aBTop olIrlcr,IBaeT6aSOBI,IX j13blKaBKHTaeH ilOylOge硼ⅡccⅡe且oBaH曲nopo糊ennapcqH pyccKoro 3a Ue皿皿attHOrO H pyOegOM，onpe且enaeTHccneAoBarmⅡ，3HaqeHHe，MeToB}IHHHOBaI珥H． oiittChlBaeT OCHOBbI BTopaⅡrnana TeopeT聃ecKHe BzaqecrBe jmccepTalpIIrI：nopo瑚eHHepeqH 中opMbI H