《狼图腾 WOLF TOTEM》.pdfVIP

狼图腾(英文版) 作者：姜戎/著 葛浩文/译 内容简介： 英文版《狼图腾》由被誉为世界首席翻译家的美国汉学家葛浩文 HowardGoldblatt 先生 翻译成文，并在全球 110 个国家同步发行。 此次的翻译过程中，经作者同意删除了书中部分的议论和非小说的文字，使整部作品更 加的流畅和生动，更加的小说化。并为了使西方的读者能够了解历史上的中国，增加了部分 的说明文字。英国《卫报》评论说：“《狼图腾》英文翻译的水平之高，使作品流畅生动，是 大师和指挥的完美合作。”有感于葛浩文先生的优秀译文，第一届曼氏亚洲文学奖特将翻译 大奖授予葛浩文先生。中国的英语爱好者可以通过 50 万字的英文《狼图腾》，大大提高中译 英的水平，使之成为经典的英语阅读范本。 该书为企鹅出版集团全权代理，大陆境内由长江文艺出版社独家制作发行。 点击阅读中文版《狼图腾》 长江文艺出版社出版 作者：姜戎/著葛浩文/译 定价：96.00 元 狼图腾(英文版) 第一部分 狼图腾(英文版) 1(1) As Chen Zhen looked through the telescope from his hiding place in the snow cave, he saw the steely