“无X不Y”格式及相关问题的研究.pdf

1 1 1 lUlll1 111 1 1 11111 IIl Y1 摘 要 摘 要 “无X不Y”格式是现代汉语的一种固定格式。本文尝试运用三个平面语法理论 和语用学理论方法对现代汉语“无X不Y”格式进行多角度的研究。研究有助于全面 考察“无X不Y”格式的句法、语义、语用特点，阐释流行语类“无X不Y”格式的 生成机制，从而推进现代汉语固定格式的研究。全文除绪论、结语外，共分四章。 第一部分考察周遍义“无X不Y”格式。周遍义“无X不Y”格式由双重否定框 架“无……不……和嵌入项“X”和“Y”构成。嵌入项“X”具有很强的体词性， “Y”具有很强的谓词性。按照嵌入项“X和“Y”的语法关系，该格式内部可分为 主谓关系、述宾关系、状中关系三个子类。周遍义“无X不Y”格式的句法功能主要 是充当句子的谓语，也可充任复句中的分旬。该格式的语义因嵌入项“X”的不同， 可分为空间周遍义、时间周遍义及事物周遍义三类。 第二部分考察广义因果义“无X不Y”格式。本文借鉴邢福义先生的“复句三分 系统”理论，其中的“广义因果是包含因果关系、假设关系、条件关系等在内的复 句关系类。广义因果义“无X不Y”格式的语义可以有两种解读，笔者认为该格式是 将假设义与条件义融合为一体的广义因果格式。在句法功能上，广义因果义“无x 不Y较周遍义“无X不Y”的独立性更强，其主要表现是经常独立成句，这与该格 式表达了一种完整的因果聚合关系密切相关。 第三部分考察流行语类“无X不Y格式。研究显示，流行语类“无X不Y’’格 式的嵌入项“X”呈现多音节趋势，嵌入项“Y’’有体词化趋势。在语义上，嵌入项“X 和“Y”之间的因果联系变得模糊，格式的含义对语境有着强依赖性。流行语类“无 X不Y”格式的产生，是由多方面因素促成的。从语言使用者角度，转喻机制提供认 知基础，使嵌入项“Y”的名词转用为动词成为可能；语言的接触是流行语类“无X 不Y”格式的产生的外部因素，也是直接因素；类推机制则促进了该格式的进一步衍 生和发展。流行语类“无X不Y”格式在语体上主要分布于报道语体，且主要作标题； 在表达功能上，该格式能够突出句子、篇章的焦点，具有表达的简约性和主观性的特 点。 第四部分对比“无X不Y”与“非X不Y”。传统意义上“无X不Y与“非X不 Y”相比，两者的个性多于共性。它们的共同点有：两个格式均出现了习语化的倾向， 此外，“非x不Y”与“无X不Y”的句法功能相似，主要作谓语，也可以充当定语、 宾语或分句。它们的不同点有：在构造要素上，“无”在格式中主要充当动词，嵌入 项“x具有很强的体词性；而“非”在格式中主要作副词，而嵌入项“x”则具有 了谓词性。“非X不Y’：格式在长期的使用中，还出现了“不Y”的脱落现象。在语 摘 要 义上，“无X不Y”格式义周遍义为主。而“非X不Y”则可以表示条件义、以及表 示“一定要X”的意思，表达了一种主观意愿。但流行语类下这两个格式的特征趋于 等同。在构成上，嵌入项“X”和“Y”的均为双音节成分，而且两个格式的构成成 分可以互换且不改变原意。句法功能上，与“无x不Y”一样，流行语类“非X不 Y”也出现了内部联系的松散化。语体分布上，流行语类“非x不Y”格式也广泛运 用于文章的标题。我们认为流行语类“无X不Y’’格式的变化影响了和它相关的格 式，使得相关格式也发生了类似的变化。 关键词： 无x不Y周遍义广义因果义流行语 lI Abstract Abstract Underthe of withthe ofthe guidelinedynamicgramm