同声传译 文档.docVIP

同声传译 ?? 同声传译 同声传译，简称同传（simultaneous interpretation），又称同声翻译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。 目录 同声传译 要求 形式 应用领域 翻译队伍 工作室 同声传译的市场及前景 收入 市场需求 市场前景 就业门槛 评价标准 同声传译：钱多、事难做 广州同传人才不足30人 高难度的“语言金领” 工作难度 奇货可居日进斗金 同传资格认证现身 怎样成为优秀同传 同声传译基本原则 顺句驱动 随时调整 适度超前 信息重组 合理简约 信息等值 同声传译相关考试 如何接受同声传译的专业训练 专家建议 附：目前国际上最具权威的同声翻译协会 提供同声传译的公司 同声传译 要求 形式 应用领域 翻译队伍 工作室 同声传译的市场及前景 收入 市场需求 市场前景 就业门槛 评价标准 同声传译：钱多、事难做 广州同传人才不足30人 高难度的“语言金领” 工作难度 奇货可居日进斗金 同传资格认证现身 怎样成为优秀同传 同声传译基本原则 顺句驱动 随时调整 适度超前 信息重组 合理简约 信息等值 同声传译相关考试 如何接受同声传译的专业训练 专家建议 同声传译 　　优点 　　同声传译的最大优点在于