为华人树碑立传___林露笔下的华人形象.pdfVIP

摘要 摘要 近年来，在美国用英文书写华人故事的作家越来越多，苏格兰籍华裔 作家林露德也是其中的一位。林露德出生在美国旧金山，一岁时便由母亲 带回香港，直到十六岁才返回美国。香港十六年的生活，使林露德对中国 有很深的感情，再加上她到美国后发现华人在美国处境艰难，于是她便立 志“用笔为华人树碑立传。一本论文，从林露德塑造的人物形象入手，结合 她的成长、创作过程，分析她对华人的关切之情，对中国的热爱之情。 林露德塑造的华人形象可以分为两类：一类是在中国传统社会中挣扎 的中国妇女形象一一“自梳女一，另一类是在美国种族歧视下生活的华人t “自梳女以不婚的方式拒绝传统妇女的家庭角色，反抗封建婚姻制度， 体现了妇女对自身价值和自由的追求。在美国种族歧视下生活的华人，凭 借顽强的毅力，坚韧不拔的精神，对抗种族歧视，追求自我独立人格，向 美国社会展示了华人的勇气和力量。这两类人物传承着中华民族自强不息 的精神，承载着古老民族的优秀文化。通过塑造这些华人形象，林露德为 华裔美国文学中移民形象增添了深度，丰富了美国多元文化。同时，这些 华人形象也寄托着林露德自己的理想，希望华人通过自己的努力，实现自 己的价值，赢得社会的认可。 关键词 林露德 华人形象 自梳女 中文文摘 中文文摘 LureMcCunn，1 林露德(Ruthanne 946)，当代美国华裔女作家，苏格 兰籍华裔混血儿，父亲是美国海员，母亲是华人妇女。十六岁之前，林露 德一直与母亲生活在香港，所以她对华人有很深的感情。十六岁到美国读 大学后，看到了华人在美国的艰难处境，便立志要用笔为华人树碑立传。 她在大量调查研究的基础上，以真实人物为原型，塑造了一系列的华人形 象。 本论文在结构上，由五部分构成。 第一部分，绪论。简要介绍林露德的生平和她作品的概貌，通过目前 学术界对林露德小说研究情况的梳理和述评，得出本论文的选题意义和研 究内容。第一节，作家作品介绍。林露德出生在美国旧金山，在香港长大， 十六岁回到美国读大学，三十岁开始从事写作。目前发表了五本小说，一 本儿童读物和两本历史专著。她的书几乎每本都得奖。第二节，研究现状。 目前英语文化圈集中在对她的小说‘千金姑娘》的研究上，大致有三种观 点。第一种观点认为，林露德塑造了一个华裔美国先驱妇女形象。第二种观 点，通过分析“千金在宝莉人生各个阶段的不同含义，展现了宝莉传奇 的一生。第三种观点认为，作者将宝莉描写成一个个人主义的鲁滨孙式的 英雄，过分拔高了人物。汉语文化圈关于千金姑娘》的研究有两种不同 的观点。吴冰教授认为林露德刻画了一个独立自强的华人妇女，而黄素卿 认为林露德重蹈弱势模范族裔论述。关于《木鱼歌》的研究汉语文化圈主 要有三种观点：吴冰教授和张敬珏教授，主要从小说中体现的文化冲突、 种族冲突的角度分析了小说，并指出亚美文学研究只有融合不同观点才能 更加圆满；台湾的两位硕士，分别从文化认同和隐无的论述的写作策略的 角度解析了小说。第三节，选题意义和研究内容。通过以上对林露德小说 研究情况的梳理述评，指出目前学术界对林露德的研究还存在很大的空白， 确立以林露德小说‘夜明珠》为主要研究对象，谈林露德对华人形象的塑 造，并指出林露德通过塑造这些华人形象，履行了她的承诺，也表达了她 的理想。 V 第二部分，林露德的心路历程。从在香港的成长和在美国社会艰难的 生存两方面谈林露德“用笔为华人树碑立传使命感的树立。第一节，香 港的成长。主要林露德生活中接触到得中国妇女对她人格形成的影响，口 头故事如何成为她的写作素材，杂志、日记怎样激发她的写作兴趣，和她 父亲受到的不公正待遇四个方面，分析香港的生活对林露德成长的影响。 第二节，美国社会艰难生存。主要从林露德在美国艰苦的读书生活，她在 美国看到早期华人在美的历史被湮灭的事实，和她创作的有关华人故事的 作品艰难的出版过程，三个方面介绍华人在美国的艰难境遇。第三节，创 作生涯。分析了林露德两个阶段的创作，简要介绍了林露德的作品，以期 对林露德作品有个整体把握。 第三部分，在传统中抗争的自梳女。通过分析林露德小说《