儿化词初探.docVIP

《现代汉语词典》中的儿化词探析 摘 要：《现代汉语词典》收录的儿化词1300多条，其将“儿”的性质统一界定为词缀。 本文从词尾“儿”的构词作用和语音、语法、语用功能两方面来论证词尾“儿”不仅是词缀，还是词尾；不仅有理性意义，还包含丰富的附加意义。本文还根据儿化词不同的性质、功能，对《现代汉语词典》在儿化词的编排上提出两点建议：一是轻声音节“儿”现象应在《现代汉语词典》中作相关标记；二是诸如【照片】、【照片儿】等词应该合成一个条目。 关键词：《现代汉语词典》；儿化词；性质；功能 引 言 《现代汉语词典》第6版（以下简称《词典》）中有关“儿”的解释分列两个条目，“儿1”条目下有四个义项：“①小孩子：婴 ~ ∣幼 ~ ∣~ 童。②年轻的人（多指青年男子）：男 ~ ∣健 ~ ∣~ 女英雄。③儿子：~ 孙∣~ 媳∣生~ 育女∣妻~ 老小。④雄性的：~ 马∣~ 狗。”“儿2”条目后专门注明：“后缀（注音作r）。”下有两个义项：“①名词后缀，主要有下面几种作用。a）表示小，如：盆儿、棍儿、窟窿儿、小车儿。b）表示词性变化，如：吃儿、盖儿、卷儿（动词名词化）；亮儿、尖儿、零碎儿（形容词名词化）。C）表示具体事物抽象化，如：门儿、根儿、油水儿。d 区别不同事物，如：白面—白面儿（海洛因），老家—老家儿（父母和家中其他长辈）。②少数动词的后缀：玩 ~ ∣火 ~ 。 在《词典》中，“儿化”是指：“汉语普通话和某些方言中的一种语音现象，就是后缀‘儿’字不自成音节，而和前头的音节合在一起，使前一音节的韵母成为卷舌韵母。例如‘花儿’的发音是huar，不是huaˊer。”我们本文所论述的儿化词，并不包括条目1中“儿”作为词根实语素所构成的复合式合成词。 《词典》中收录的儿化词大约有1300多条，包括“单音节+儿”、“双音节+儿”以及“多音节+儿”，其中“双音节+儿”构成的词占绝大多数。儿化词的书写是在词的右下方标一个小“儿”字。如“鼻儿”。这种标志是符合儿化性质的，“儿”不是独立的音节，也不是独立的汉字，它表示的只是一种附加性的词义色彩。 一、儿化词中“儿”的性质 无论是《现代汉语词典》还是诸多现代汉语教材中，均将儿化词的“儿”视作词缀。例如：上述《词典》中提及条目2中将“儿”的性质界定为词缀；邢福义先生主编的《现代汉语》中举例为“鸟儿、花儿、尖儿”；而黄伯荣、廖序东先生主编的《现代汉语》中举例为“鸟儿、花儿、歌儿、尖儿、亮儿”，并注解：“儿”与“子”有所不同，它跟词根结合后，儿化时不能自成音节，而是前一音节韵母带上卷舌色彩；邵敬敏先生提出“儿”的词根用法和词缀用法的区别，邵敬敏先生把非词根用法的“儿”一律视为典型词缀。 那么，《词典》所收录的儿化词中除“儿”作为词根语素构成的复合式合成词外，是否均是“儿”作为词缀语素构成的附加式合成词，这个问题需要进一步探讨。 词缀和词尾。 本文所论及的“儿”是附加性语素，附加语素包括词缀和词尾。词缀和词尾有诸多共同之处，都具有依附性，意义比较空灵，在词中的位置较固定。二者区别可以概括为以下三点：1）词缀表示附加性的词汇意义，而词尾表示语法意义。2）词缀与所依附的语言成分组合成一个新词，而词尾不与所依附的语言成分组合成新词，只是改变词的语法形式，即加词尾前后的两个形式是一个词的两个变体。3）词缀与所依附的语言成分的组合是封闭的，可以一一列举；而词尾与所依附的语言成分的组合是开放的，无法一一列举。 由此可见，《词典》的儿化词中一部分“儿”是词缀，一部分“儿”是词尾。 作为词缀的“儿” 1.把现成的词变成另一个新词。 （1）动词儿化后转化为名词。如： 冻-冻儿、盖-盖儿、箍-箍儿、活-活儿、卷-卷儿、捻-捻儿、 拍-拍儿、漂-漂儿、签-签儿 、坠-坠儿、罩-罩儿、准-准儿 （2）形容词儿化后转化为名词。如： 短-短儿、好-好儿、黄-黄儿、尖-尖儿、亮-亮儿、弯-弯儿 （3）名词儿化后转化为另一个名词。如： 白果-白果儿、白面-白面儿、白条-白条儿、豆-豆儿、老家-老家儿、 老婆-老婆儿、眼-眼儿 （4）量词儿化后转化为名词。如： 袋-袋儿、个-个儿、罐-罐儿、块-块儿、粒-粒儿、批-批儿、片-片儿 （5）动词、名词儿化后转化为量词。如： 拨-拨儿、串-串儿、过-过儿、截-截儿、捆-捆儿、绕-绕儿 挑-挑儿、遭-遭儿、转-转儿 （6）动词儿化后转化为另一个动词。如：颠-颠儿 2.把不成词语素变成词 伴-伴儿、鼻-鼻儿、脖-脖儿、虫-虫儿、墩-墩儿、稿-稿儿、褂-褂儿、柜-柜儿、棍-棍儿、果-果儿、孩-孩儿、纽-纽儿、嗓-嗓儿、袖-袖儿、影-影儿、桌-桌儿 在汉语中，不成词语素要想成为词，一是可以与一个词根组合成词，例如：“伴”可以与“伙”、“娘”组合成“伙伴”、“伴娘”等；一是可以与词缀组合成词，例如：“脖”、“果”、“