跨文化交际论文-略论语言环境中文化因子涵化.docVIP

跨文化交际论文略论语言环境中文化因子的涵化摘要：语言与文化之关联密不可分，一方面语言是文化的载体，而另一方面，文化又被认为是语言的第五维面。语言习得过程本身不仅仅涵盖语言学习、语言理解，同时还包含了解文化和体验文化。因此，语言交际中的文化范畴不仅仅是识别文化差异，更要在语言环境中植入文化对比和文化体验，进而促进话语者运用自己的文化能力解释规避文化冲突，促进高效的跨文化交际。 　　关键词：语言环境：文化差异；跨文化交际；涵化 　　 　　随着跨文化交际的进一步加深，语言与文化的密切关系日益彰显。文化因子在语言环境中的交际作用愈加突出，在习得语言的过程中进一步了解文化其范畴已成为—种必然。 　　西方国家对文化融于语言习得过程已经研究得很广泛。“文化学习是语言习得不可分割的一部分”(Sapir,1961；Hymes,1979；Kramsch,1991)这一论点早已成为共识。话语者的跨文化交际能力的提高受诸多因素影响，如对语言交际中文化涵义的认识、语言与文化之关联的解读等等。本文从国内外学者对文化涵义不同层次的解读与探讨人手，进一步明确语言交际中涉及的文化因子。 　　一、文化之涵义 　　文化的涵义与范畴一直以来都是人类学家、社会学家、心理学家和其它领域学者们探讨的热门话题。人类学；Taler最早将文化定义为“知识、信仰、艺术、法律、道德、习俗、及该社会成员所具备的能力与处世习惯的