Chapter12定语从句译法.pptVIP

Chapter 12定语从句的译法 主从复合句的译法共分为三类： 一、定语从句的译法 （一）限制性定语从句的译法 （二）非限制性定语从句的译法 （三）状语化定语从句的用法 （四）长定语从句的用法 4.译成目的复句中的目的分句（表目的的偏句）： The bulb is sometimes filled with an inert gas which permits operation at a higher temperature. 5. 译成条件（特定条件）复合句中的条件分句（表特定条件的偏句）： For any machine whose input force and output force are known, its mechanical advantage can be calculated. （四）长定语从句的译法： 1. 先提后述法： 2. 先述后提法 The way in which the parts of a machine are interconnected and guided to produce a required output motion from a given input motion is known as the mechanism of the machine. 3.解环法 An amendment is