一种有效的基于Web的双语翻译对获取方法毕业论文.pdfVIP

第22卷第6期 中文信息学报 V01．22，No．6 Nov．，2008 2008年11月 0FCHINESEINFORMATIONPROCESSING JOURNAL 文章编号：1003-0077(2008)06一0103一07 一种有效的基于Web的双语翻译对获取方法 郭稷1，吕雅娟2，刘群2 (1．北京大学软件与微电子学院，北京102600； 2．中国科学院计算技术研究所智能信息处理重点实验室，北京100190) 摘要：命名实体和新词、术语的翻译对机器翻译、跨语言检索、自动问答等系统的性能有着重要的影响，但是这些 翻译很难从现有的翻译词典中获得。该文提出了一种从中文网页中自动获取高质量双语翻译对的方法。该方法 利用网页中双语翻译对的特点，使用统计判别模型，融合多种识别特征自动挖掘网站中存