2015-2016学年高中语文 第六单元 苦斋记课件 新人教版选修《中国古代诗歌散文欣赏》.pptVIP

第一段 翻译 苦斋，是章溢先生隐居的住所。用茅草覆盖的室二厅，坐落在四面高中间低形如筐子的筐山之巅上，筐山在今浙江省的丽水县，山角下有溪水流出。山的四面峭壁拔起，崖石皆苍石，山下多白云，山上多北风。由于风从北来，柔和的少，硬朗的多，所以，生长于此的植物其味甚苦，而苦味的植物们却能这苦的环境中长生着快乐 。 于是鲜支、黄蘖、苦梀、侧柏之木，黄连、苦杕、亭历、苦参、钩夭之草，地黄、游冬、葴、芑之菜，槠、栎、草斗之实，楛竹之笋 鲜支：即栀子，常绿灌木。果实可入药，味苦。黄蘖（bò）：又名黄柏，落叶乔木，可作染料，又可供药用，味苦寒。苦楝：又名黄楝，落叶乔木，可入药，味苦。侧柏：常绿乔木，可供药用，味苦涩。 地黄：多年生草本植物，可入药，味苦。游冬：菊科植物，一种苦菜。葴（zhēn）：即酸浆草，也叫“苦葴”。芑（qǐ）：一种苦菜 已： 止， 治， 消散。 烦渴之疾： 燥热心烦的病。 槚(jiǎ)荼(chá)： 苦茶。 荼： 古 “茶” 字。于： 比，介词。 泄水：指瀑布。 啮石出：意思是从石缝间冲刷而出。啮：咬，引申为侵蚀，此处为冲刷之意。 斑文：条状花纹。文，同 “ 纹 ” 。 写茶也苦的异样，本该是甜的蜜也苦，但苦有其用，可治病除疾。写恶水中之鱼亦苦，但可“清酒”，又不同一般。 于是，黄柏、苦楝、侧柏之树，黄连、苦参之草，地