阿伊努民族文化保护和传承的研究.pdf

608 ㈣㈣删IMIIlllllllllllllllqY2367 摘要 阿伊努民族是日本原住民，历史上以北海道、千岛列岛及桦太南部地区 为主要居住地，以狩猎、捕鱼和采集为传统经济方式，具有固有的语言、文 化与宗教。“阿伊努(aynu)，在阿伊努语中意为“人”、“人类”，它是与表 示神灵之意的“卡穆依(kamuy)相对而言的说法。大和民族进入北海道 以后，阿伊努民族为了将他们视为不同部族加以区别，将阿伊努一词作为民 族称谓而使用。 日本政府对阿伊努民族的全面统治始于明治政府成立以后。明治2年 (1869年)，日本政府在北海道设置开拓使，正式对阿伊努民族实施殖民统 治：禁止传统生计方式而采取劝农政策、实施户籍制将阿伊努民族纳入“日 本国民”体系、强制推行同化教育、阿伊努民族传统习俗和固有语言受到禁 止。同时大部分土地被开拓民所占领，他们陷入极度贫困，成为社会歧视的 对象，其固有文化逐渐濒临灭绝的危险。但是，在二战结束后，阿伊努民族 的民族意识得到极大的张扬，尤其是20世纪最后20年，一系列保护与传承 民族语言及传统文化的运动此起彼伏、阿伊努民族的代表走上了联合国的讲 坛、通过民族组织不断向政府表明争取原住民权利的诉求。1997年，日本 政府颁布了《阿伊努文化振兴法》，从国家法律的层面规定了阿伊努民族地 位，并基于该法出台和实施多元文化保护政策，继而于2008年，国会通过 了《承认阿伊努民族为原住民的决议》，这是日本政府首次承认阿伊努民族 为日本的原住民。当前阿伊努民族文化正在获得复苏和发展。 每个社会的文化均由占据支配地位的社会主流文化和被该社会少数群 TT 体所享有的少数民族文化构成。当两种文化发生频繁接触时，便会相互影响、 相互吸收，而一般情况下社会主流文化对少数民族文化的影响更为深刻。阿 伊努民族文化作为少数民族文化，在历史上经历了独立形成和发展、强制同 化、衰败、复苏等过程。本研究试图通过对这一全过程的动态观察，分析和 总结少数民族文化在主流文化强有力的冲击下变化和发展的轨迹和规律，重 点考察文化衰败到复苏过程中阿伊努民族成员的努力和日本政府所发挥的 作用，总结出科学有效的经验为我国少数民族文化保护与传承提供借鉴。本 研究的创新之处在于对阿伊努民族文化兴盛到衰败、衰落到复苏这样一个动 态过程进行全面而详尽的描写和记录，并以通过田野调查获取的大量新颖的 第一手资料对阿伊努民族及我国海外民族志的研究提供资料创新。 论文包括绪论、正文和结语三个部分。 绪论部分主要阐释选题缘由与意义、国内外相关研究动态及本研究的理 论架构与研究方法。 正文分为四章。第1章从阿伊努民族及其文化的形成过程入手，详细描 述传统生计、衣食住、语言、宗教等传统文化的方方面面，阐明阿伊努民族 文化在日本政府的统治和主流文化的冲击下逐渐衰败的过程。第2章记录了 以阿伊努民族为主体进行的文化保护与传承的措施。主要以阿伊努语、宗教 仪式、传统文艺的保护与传承及传承人的培养制度为例，详细阐述阿伊努民 族为保护本民族传统文化所做出的具体努力。另外，第2章中还将记录阿伊 努民族结合市场经济和旅游经济的发展，对传统文化资源进行开发和利用的 现状。第3章是《阿伊努文化振兴法》颁布以来日本政府所采取的保护和振 兴阿伊努民族传统文化的各种方法和措施。第4章在分析阿伊努民族文化重 TTT 建的特点的同时提出对我国少数民族文化保护与传承的启示作用。 关键词：阿伊努民族；文化保护；文化传承；启示 IV Abstract h1the in past，theAinu，the Japaneseaborigines，lived