为兵马俑制造武器.pdfVIP

为兵马俑制造武器 Making Weapons for the Terracotta Arm 作者： Marcos Martin ón-Torres*, Xiuzhen Janice Li*† , Andrew Bevan*, Yin Xia† , Zhao Kun† and Thilo Rehren* * 伦敦大学学院考古学研究所，英国伦敦WC1H 0PY。 m.martinon-torres@ucl.ac.uk † 秦始皇帝陵博物院，中国西安，710600。 原文链接：/article/view/61 译者：伏维阁主、卷卷、公无渡河、Yolanda 编辑：Crescent 声明：原文是开放版权的文章，译文也欢迎大家阅读转载，但望读者 们尊重原作者和译者的成果，转载请注明出处（原文和译文）。 概述： 兵马俑，来自中国第一个统一帝国的，是世界上最有象征意义的 考古遗迹之一。在2000多年以前，在短短数十年间，古人究竟是如何 完成规模如此浩大的工程的？其背后的物流状况、生产标准和劳动组 织，又是怎样的呢？为此，伦敦大学学院（UCL）考古学研究所和秦 始皇帝陵博物院（the Museum of Emperor Qin Shihuang’s Mausoleum） 携手合作，共同展开研究，逐渐揭示出这些问题背后的奥秘。该研究 对兵马俑坑中出土的40,000件青铜武器进行了类型学、度量、微观、 化学和空间分析。本文将逐一作出介绍。借助专为本研究设计的整体 分析法，我们得以了解秦朝劳工组织的生产单位，其标准、效率和质 量监控体系，以及当时的武器制造工匠所掌握的复杂的技术知识。 秦始皇（公元前259-前210年）是中国历史上最有名，也是最富 争议的人物之一。他也常被称为“始皇帝”，因为他是第一个以武力 统一中国的帝王。他制裁知识分子和反对者，废除封建制，统一思想、 文字、货币和律法。他在陕西西安为自己建造了规模宏大的陵墓，昭 示了他无与伦比的物质财富，也为我们了解以他为中心建立起来的强 大、象征性的体系，提供了丰富的信息。现在，秦始皇陵已名列联合 国教科文组织世界遗产（UNESCO），每年吸引超过四百万游客前来参 观。其藏品也常在世界各地的博物馆巡回展出。 秦始皇陵占地超过50平方公里。据称，秦始皇安息之地，就是地 下的一座巨大的金字塔型建筑。在其周围，考古学家已进行了长达40 年的研究，发现了大量为秦始皇死后服务的随葬品：真人大小的仆役 俑、歌舞俑和乐俑；水道和精美的青铜水禽；以金银配饰和缤纷色彩 点缀的青铜马车……还有更多遗迹，等待发掘（图1）。其中，兵马 俑，自从上世纪70年代出土之后，已成为秦始皇陵的标志——它无可 争议地代表了秦帝国强大的军事实力、巨大的财富和杰出的艺术成 就。现已发现的兵马俑，排列在陵寝东面3个兵马俑坑内。据称，其 目的是在秦始皇死后守卫和保护他免遭敌人侵害。到目前为止，考古 学家已在这3个兵马俑坑中，发掘出2,000件独立制作的武器。但是， 据估计，武器的总数可能会达到8,000件 （图2）。[1] 图1：秦始皇陵平面图。其中秦始皇陵墓位于中部，兵马俑坑位于东 部。 图2：兵马俑一号坑的士兵。（来源：Xia Juxian） 公众更关注的，是一号坑中兵马俑的华丽阵型，兵马俑各不相同 的面容和发式，或者某些弓兵俑上保存完好的彩绘。但很少有人知道， 兵马俑全都装备有国家最高标准的青铜武器。目前已发现的武器包括 超过40,000个箭头，以及数百个弩机、剑、枪、矛、戟、钩、仪仗用 兵器（殳），和套在长武器木柄上的圆环。其中很多武器都保存完好， 现在仍然能致敌死命（图3）。 秦始皇陵的建造，耗时最多不过40 年（从公元前246 年秦始皇 即位为王，到公元前210 年去世为止）， 其规模如此宏大，让人惊 异。在他之前，中国从没有人建造过如此恢弘的陵墓。这项工程所要 求的速度、质量、独一无二和宏大规模，一定给当时的物流和科技提 出了极大挑战，而皇陵的工匠妥善地解决了问题。自2006 年起，秦 始皇帝陵博物院和伦敦大学学院考古学研究所开展合作，在中英两国 间交换学生、专家和知识。其目的不单在于建立起长期有效的合作研 究通路，还在于调查秦始皇陵建造背后的科技物流状况和劳动组织。 本研究项目第一阶段的