论提高法律移植的效用.pdfVIP

提 要 法律移植现象从很久远的年代开始就已经存在于人类的历史中了。但是，从 历史上来看，并不是每一次法律移植都是有效的和成功的。因此，如何提高法律 移植的效用就成为了一个必须予以关注的问题。具体来讲，提高法律移植的效用 有以下几个重要作用：第一，节约社会成本；第二，保证国家法律体系的完整性； 第三，增强人们对法律移植的信心。 法律移植的效用如何，是成功还是失败，直接涉及其判别的标准是什么。笔 者认为，可以分别从以下几方面进行判别：第一，移植的法律是否符合接受国自 身的社会发展的需要；第二，移植的法律是否与本土的法律相协调、相融合发展； 第三，移植的法律是否有所改进或创新，并产生了积极的作用；第四，移植的效 用还需要从长时间来考察。 影响法律移植效用的因素主要有：第～，经济因素。从美国移植英国法的历 史以及商法的发展中我们可以看出经济因素的作用；第二，政治因素。从近代以 后英、法、德、臼等国的法律移植中可以看出政治因素的作用；第三，文化因素。 从近代日本的法律移植中可以看出文化因素的作用。 具体应该怎样做才能提高法律移植的效用呢?笔者认为有以下几点是值得 注意的：第一，选择适合的对象；第二，采取法理移植、立法移植和司法移植相 结合的整体移植方式；