郑玄《三礼注》同源词与研究.pdf

摘 要 鄭玄的詞源探索上承先秦聲訓下啓劉熙《釋名》，處於樞紐地位。本文即以鄭玄《三 禮注》中系聯的同源詞作為研究對象。文中採用傳統字源學特別是現代詞源學理論，借 鑒學界詞源研究的新成果，運用比較互證法、義素分析法、數據統計等方法，多角度考 察、比較和剖析了鄭玄《三禮注》中系聯的342 組同源詞。在揭示它們命名理據的基礎 上，分析這342 組同源詞的語音、語義關係類型，歸結出鄭玄詞源探索的理論、方法及 其得失。進而，本文期望能為科學詞源學的建立提供經過整理的語言材料和经过闡釋的 術語、理論。全文共分六部分： 第一部分，緒論。簡要說明本文的選題宗旨與意義、理論依據、研究方法和論證同 源的語音、語義標準，並就漢語詞源學研究的歷史與現狀和《三禮注》同源詞研究狀況 進行綜述。 第二部分，鄭玄詞源探索的學術基礎與學術背景。遍注群經，諳熟古音、方言，同 時又吸取前輩經學大師的探源精髓是鄭玄詞源探索的學術基礎；先秦名實之辨及聲訓的 大量運用是鄭玄詞源探索的重要學術背景。 第三部分，鄭玄的語言觀與《三禮注》探源範式。闡釋了鄭玄的音義觀、語詞理據 觀、語詞時代觀等語言學觀念，依次考察了鄭玄《三禮注》的探源方法、探源對象、探 源內容，並指出鄭玄已經具有了自覺的探源意識。 第四部分，鄭玄《三禮注》同源詞論證。這部分是論文的主體。整理出鄭玄《三禮 注》中系聯的同源詞共計342 組，對其中已被現當代學者認定的280 組逐一補充論證， 揭示命名理據，採用王寧先生提出的義素分析法對每組的意義關係進行分析；又發掘出 62 組尚未被現當代學者論及的同源詞，追根溯源、徵引書證，從聲音關係和意義關係兩 方面論證，進一步充實了同源詞例。 第五部分，鄭玄《三禮注》同源詞語音、語義關係類型分析。本章對《三禮注》同 源詞音轉關係類型和語義結構類型進行描寫和分析，以期管窺同源詞音轉的規律和同源 詞詞義演變的軌跡。 第六部分，鄭玄《三禮注》詞源探索的貢獻與不足。本章從理論、方法和實踐三個 層面探討了鄭玄《三禮注》詞源探索的貢獻，也分析了它的不足。鄭玄在理論上的貢獻： 4 一是首次明確提出了“就原文字之聲類，考訓詁，捃秘逸”的詞源學理論。二是歸納了 一批事物命名的理據，在一定程度上揭示了漢語語詞孳生的規律。方法論上的貢獻：一 是聲訓式推源與陳述式推源的運用，成功地建立起單音詞與複音詞的推源模式。二是重 視漢字聲音的同時，并未忽略形體在詞源探索中的重要作用，大量利用同聲符字推源， 揭示出形聲字的聲符具有指示詞源線索的重要作用。實踐上的貢獻：系聯了342 組同源 詞，推出了160 個語詞的源詞，闡釋了一批語詞的詞源意義，追溯了一批語詞某一義項 的來源，探求了一批專有名詞的命名之由，並為不同聲符間語詞的二度系聯提供了線索。 這些貢獻都為後世詞源學研究體系的建立奠定了良好的基礎。鄭玄詞源探索的不足主要 表現在：缺乏系統、完善的漢語詞源理論的指導，仍然沒有打破為詞義訓釋而探源的藩 籬；拘泥於兩兩對釋的探源形式，導致某些推源不正確。 總之，鄭玄漢語詞源探索為功頗巨。他揭示了語詞探源的“語音”鈐鍵，孕育了“右 文說”，系聯了大量的同源詞，還培養了承其衣鉢的詞源大家劉熙。鄭玄對後世的詞源 研究產生了深刻的影響。 關鍵詞： 鄭玄 《三禮注》同源詞 音義關係 論證 5 Abstract Zheng Xuan’s etymological investment developed the old theory of Shengxun of pre-Qin days and affected his student Liu Xi’s Shiming, so his study is the hub of the etymological investment in the early period. This paper does textual research on paronoyms in the book of Sanli Zhu by Zheng Xuan.Instructed by the theory and method of modern etym