海峡两岸现行汉字字形比较的分析.pdf

论文提要 海峡两岸四十多年的隔离，造成了两岸语文的分歧，其最 明显的表现就是现行垫生豇的差异。时至今日，随着两岸隔 离状态的打破及文字交往机会的日渐增多， “一国两字”局面 给两岸的文化交流所带来的不便El益显著。因而，探讨两岸汉 字字形统一的标准，促进全民族汉字的规范化和标准化，便成 为时代赋予广大语文工作者义不容辞的职责。基于此，本文拟 从剖析两岸现行汉字字形入手，对其对应关系、出现差异的原 因及各自的优缺点等，从学术层面上作共时和历时的尝试性探 讨。旨为两岸字形的统一提供一些理论依据。 Abstract ksa tesultofmotethan iso】ati013of f01tyyears Chinadislincture in Taiwallfromrn￡1．inland and i13 are 1anguage scrip皇betweerl， betweenthe scriDtof diffcrences； applicati013 013bothsidesoftheTail_arlstrllit． the iOllendedand eorltactsbet,目eenbothsidesof isolat the thestraititicreltsed。thefactthattherea工etwokinds ofsc s inthesamc irlClaino．hascaused ript language great confusioilandineonvelliencefortheCultula1 betweenTaiwailandtheIliainlandChina．IJnderthecitCllll!- rk— sto．nces．thetimesenttllststhe withanunshi 1inguists ab】e to theStandardizatioilof dutY pr01110te sc forthewh01e131ttion intothe riPts byProbing foftheanificatiollOfthedifferentforInSof s 013bothsidesoftheStrait．Inviewof scriPtapplied theabove—mentionedreason。this tomake paperattempts anacademicrei13tothef01I／1softheChitiesescTiDts inqui ied011_bothsidesoftheStrai a appl