湘西乡话中古知组读如端组的类型和性质.pdfVIP

中国语文2013年第5期 (总第356期) 湘西乡话中古知组读如端组的类型和性质 庄初升 邹晓玲 提要 通常认为湘西乡话中保留了不少现代方言中不常见的上古音特点，包括古知组读如端 组。本文进一步讨论湘西乡话中古知组读如端组的类型和性质 ，认为知组二、三等今读有别， 而知组三等读如端组才是该群方言的本质特点，这与典型保留 “古无舌上音”的大部分闽语 不同，但与其他一些方言的今读类型相同或者相关。 关键词 湘西 乡话 知组 端组 古无舌上音 湘西乡话又称 “瓦乡话”，处在湘西苗语、土家语、辰溆片湘语和西南官话的重重包围之 中，濒危现象十分突出。自王辅世先生先后发表 《湖南泸溪瓦乡话语音》(1982)和 《再论湖南 泸溪瓦乡话是汉语方言》(1985)并认为乡话属于汉语方言以来，有关湘西乡话调查研究的成 果逐渐增多，单是专著就已经出版了好几种，涉及到沅陵、泸溪、古丈、辰溪、溆浦等县的十几个 方言点。迄今为止，汉语方言学界更倾向于认为湘西乡话属于汉语方言，包括 《中国语言地图 集》在内也持这种观点。 我们阅读了许多有关乡话的研究成果，并于2011年5月对古丈县山枣乡的 “六保话”(属 于乡话)进行调查，认为乡话中固然具有汉语各个历史时期的特点，但也不乏非汉语的成分， 其性质和归属需要进一步调查研究。 通常认为乡话中保留了不少现代方言中不常见的上古音特点，如 “知组读如端组”、“鱼虞 分立”、“支脂之三分”等，而知组读如端组一般被认为是 “古无舌上音”的反映，就如今天的闽， 方言一样。本文在学界调查研究的基础上，进一步讨论湘西乡话中古知组读如端组的类型和 性质。 鲍厚星、伍云姬(1985：56)曾指出，沅陵乡话 “知彻澄三母的字一般读为 [t、t“、d]，反映了 古‘无舌上音’这个特征”。我们检索鲍厚星、伍云姬 (1985)的沅陵麻溪铺乡话的同音字汇，归 纳出知组读如端组的字一共有39个，如：尘灰 [ti]、池 [di]、迟 [li]、锤槌 [dy]、爹[tia]、 绸[tia]、抽[thia]、柱[t‘hia]、驰[thua]、桌[do]、椽陈～米[die]、赚[du胡、沉澄[d‘毋]、转 [tuI)]、朝 代重～叠[dia3]、虫[lia3]、蛛猪株[tioui]、驻住[tiam]、直值[thiotlI]、厨[diotu]、 本文为国家社科基金西部项 目“湘西州汉语方言的区域特征及地理格局研究”(12XYY009)、香港特区 政府研究资助局优配研究金资助之研究计划 “汉语方言中古知庄章精组声母的今读类型与历史层次研究” (CUHK451480)的阶段性研究成果，承蒙 《中国语文》审稿专家提出宝贵的意见，谨致谢忱。 · 434· 中 国 语 文 张[tio0]、长生～涨 [tiorj]、丈[t‘“i叼]、长～短场 [diorj]、肠 [liorj]、摘 [ti?，]、侄 [ti ]、筑戳 [tia?]①。这39个字中，知组三等字35个②，二等字只有 “桌赚摘戳”4个。另据鲍厚星、伍 云姬 (1985)的同音字汇，其他的知组二等字在沅陵麻溪铺 乡话 中都不读如端组，如：茶 [tsu茁]、罩 [tsau]、桩 [tsorj]、撞 [ts00]、啄[tsua]、拆 [tsa ]、撑 [ts6]。根据语音对应 规律，“茶”读[t‘su ]属于训读现象，不是本字。 杨蔚 (1999：86-87)指出沅陵乡话中 “古知彻澄三母的字在三等韵 (不论开合)前，一般读 为舌尖塞音 [t]、[t]、[d]、[1]”，列举 的字例包括下列 34个：爹 [tia]、猪 [tiotu]、蛛 [tiotu]、知蜘 [tiotu]、朝 [tia3]、转 [tue]、张 [tiorj]、长 [t‘ioo]、帐账 [tioo~、中[tio]、筑 [tia?]、抽 [tia]、厨 [diotu]、柱 [thia]、住 [diotW]、槌锤 [dy]、朝一代[dia3]、绸[tia]、沉 [妇‘]、椽 [die]、陈 [die]、尘 [ ]、侄 [ti ]、长场 [dio0]、肠 [liorj]、丈 [t‘ioD]、直 [thiotu]、虫[lia3]、重～复[dia3]、重[t‘ia0]。检索杨蔚 (1999)的同音字汇，知组三等字读 如端组的还有：池 [di／die]、迟 [li]、捶 [d