《中文版SRS-22问卷在中国青少年特发性脊柱侧凸患者评价中的应用(跨文化修订和可信度分析)(二)》.pdfVIP

第16卷第14期 中国矫形外科杂志 VoI．16，No．14 ofChi腑 2O0 JoumaI Jul．2008 8年7月 Onhopedic 雾：串掣霹謦套继叛煽越：爱 鬻鎏蛸陋i蓐囟粕蟮曦；震 中文版SRS一22问卷在中国青少年特发性 脊柱侧凸患者评价中的应用 (跨文化修订和可信度分析)△(二) 赵黎h”，张勇h，尚磊岫，孙效棠h，杜青2 (1．第四军医大学a．西京医院骨科；b．军事预防医学系n生统计学教研室，西安7l0032； 2．上海交通大学医学附属新华医院儿童骨科与儿童康复中心，上海200092) (上期连载文章千IJ登于本刊2008年第16卷第13期第996页l 中图分类号：R682．3 文献标志码：A 文章编号：1005—8478(2008)14一1072—03 2．2效度分析 问卷22个项目的因素分析可见：除功能活动因素外，其余四 选取样本1数据对22个项目进行因素分析。共产生的6 个因素的测量结果符合量表的最初构想，有较好的结构效度 个公共因素，结果累积解释方差贡献为72．29％。SRs一22(表3)。 因素l 因素2 因素3 因素4 因素 因索6 (功能活动) (疼痛) (自我形象) (心理状况) (治疗的满意程度) (?) 项目 负载 项目 负载 项目 负载 项目 负载 项目 负载 项目 负载 3讨论 在该因素中所起的作用。不同国家在对sRs一22问卷进行修 目前，国内外尚没有关于评价青少年特发性脊柱侧凸治 订时，虽然研究目的相同，但是统计方法存在差异。有些选 用了不同的参数，包括本研究中进行因素分析，有些研究未 疗效果的标准化问卷，sRS一22问卷的雏形由Haller等。8一编 制。用于评价特发性脊柱侧凸患者生活质量，具有简单性、 见有关因素分析的报道，因此无法将每个版本的结果进行一 实用性。该雏形包括七个因素．由sF一36问卷改编获得；但 一比较。本研究仪选用了与英文原版和西班牙的版本研究结 果进行比较。 较sF一36问卷有较好的信度和效度。sRs一22问卷最终版本 由Asher等‘9。对sRs一22问卷的雏形经改编而成。 sRs一22问卷总的来说可以适用于中国青少年特发性脊 SRs一22问卷包括5个因素，主要评价脊柱侧凸患者的柱侧凸患者，但是由于翻译过程中可能存在语言偏差，或者 功能活动、疼痛，自我形象、心理状况、及对治疗的满意程 由于中西方文化背景、医疗体制和价值体系存在很大的差异 度。自2003年以来先后在意大利、土耳其、西班牙等J。7‘非 英语国家进行了修订，并显示在测黉脊柱侧凸患者健康相关 翻译改编为中文版并对其的测量特性进行评价，发现中国香 的生活质缝方面具有良好的信度和效度。SRS一22问卷在中港的中文版sRS一22问卷具有较好的可重复性，但在对治疗 国的初步修订为有关的跨文化研究奠定了基础。本研究显 的满意度方面的内部一致性较差(Croflbacha=0．53)，并认 示，经过翻译和回译，中文版SRs一22问卷的内部一致性信 为造成这一结果的原因是问题2l(你对你背部的治疗结果感 度和重测信度均较好。研究发现，除功能活动因素外，其余 到满意吗?)患者的平均得分