英语的霸主地位与语言生态.pdfVIP

2003年第6期 外语研究 2003，№6 Research Serial№82 总第82期 ForNgnLanguages 英语的霸主地位与语言生态 朱风云 (淮阴师范学院外文系，江苏淮安223001) 摘要：英国在全球曾经拥有的霸权地位对英语在全球范围内的传播起了极其重要的作用；美国的强盛与美国 英语的传播对英语在全球范围内的推广与普及更是推波助澜，并使英语的地位空前提高；加拿大、澳大利亚的 繁荣使英语的语言地位更趋稳定。英语拥有当今霸主地位不只是语言的帝国主义的表现，更是“适者生存”的 自然法则的表现。然而，反对语言领域的帝国主义及其重要，它有利于保持语言的生态平衡；在保持语言的生 态平衡的同时，也要尊重语言的自然地位。 关键词：英语；霸主地位；反语言帝国主义；语言生态 中图分类号：H059文献标识码：A 文章编号：1。05—7242(2003)06一∞23一06 对于英语处于世界语言的霸主地位的问题谁 民的国家在脱离其殖民统治之后，在经济、贸易、 电不会提出异泌。英语是英、美、加拿大、新西兰、 科技等方面仍然依赖包括英国在内的世界强国。 澳大利亚、南非等国的母语，它同时也成为世界上 丹麦学者RobertPhilllpson在其《语言帝国 如新加坡、泰国等七十几个国家的官方语言，此 主义》(1992)一书中，指出维持英语强大势力的一 外．包括中国在内的一百多个国家选择英语作为 个原因是英语国家掌握了丰富的物质与非物质的 优先学习的外语。那么，英语何以能够处于语言 资源，这包括英语师资、教材、单一英语工具书籍、 中的霸主地位的呢? 英语知识、教学方法与技巧。的确，英国在每年向 1．英帝国的霸权地位与英语的传播 海外派出大量语言教师的同时，英语语言教科书、 英国到了伊丽莎白及维多利亚时期，资本主 英语工具书也源源不断地流向海外。而且，近年 义得到r迅速的发展，英国大肆对外扩张，英语语 来，英语已成为英国最可靠的出口项目，其产品 言随着资本主义对外侵略，也得到了广泛的传播。 “无须工人和加工，无须传送带和组装，无须零配 帝国主义对其它民族的奴役政策包台了政治、经 件，且极少维修，却能提供世界以最亲切而公开的 济、教育、文化等诸多方面的内容。一个人人皆知 服务”。英国的媒体对英语的推广贡献卓越。英 的事实是．截止1914年，英帝国殖民了比本土大 国广播公司(BBC)世界广播电台发布的一份 110多倍的土地。殖民入侵当然离不开文化的输 2000年的听众数字显示，全球每星期有1．53亿 山，而文化输出的最强有力的1．具是语言。在英 听众收听该公司的广播节目。 帝国殖民时代，英语作为帝同的语言更是权贵、经 2．美国的强盛与美国英语的传播 济地位、社会阶级的象征，而对于被殖民者而言， 美国是一个新型的国家，同时也是一个神奇 学习英语、驾驭英语具有相当的社会政治意义。 的国家。美国人抱着务实的精神，依靠个人奋斗 这是被殖民者寻求纳入主流殖民社会，获得认同 的价值观，同时，也抱着要给世界以“模型”的理 的途径，同时也是逆转其经济处境、攀升至较高社 念，通过短短几百年的努力使自己成了头号资本 会阶层的方法。随着民族解放运动的蓬勃发展， 主义强国。 世界上有56个英属殖民地脱离英国而独立。然 从20世纪60年代开始，他们凭借其科技经