创造居住的愉悦克莱尔夫妇的见解与实践.pdfVIP

“创造居住的愉悦”：克莱尔夫妇的见解与实践 “REATING THE PLEASURE OF OCCUPATION”： 许亦农，林赛·克莱尔，凯莉·克莱尔/Yinong Xu, Lindsay Clare, Kerry Clare 许亦农 译/Translated by Yinong Xu 以做这个概念规划时，我们纳入了很多排列紧密、层次 里的高温和极端降雨容易给建筑带来很多问题。但这又 细致分明的街道，并尽量把大小建筑并置，以取得体量 引起文化上的反响，即人们白天大部分时间里真正占有 变化和更紧密的城市肌理。 檐廊空间。檐廊使人们生活在一个开敞格局中，而且让 KC:还利于微风穿过具有渗透性的绿地空间。我觉得我 他们实实在在地接触自然光、空气和大地—— 一个人类 们的方案不被理解，而当地政府常常设法脱离他们的传 原始需求。 统，认为有向前发展的更好途径。我们却不敢苟同，因 KC:这里没有刻板的转用。你必须把住宅的诸多要素摘 为我们发现，传统建筑环境的经验一般都受到了时间的 选出来，明白它们都有哪些功能和引发哪些反应。再进 考验。 一步设计，你得到的其实是一条能够创造特色的线索。 LC:我觉得他们追求的更多是一种“西方”文化。所以 特色是与地形风貌、自然光和建筑形式等相关的。 这给我们一个颇有意味的领悟，因为我们的方法不同于 YX:这个问题的含意其实在于昆士兰住宅是代表“地方” 他们对未来的展望。 还是“民族国家”。凯尼格提出“克莱尔对建筑不断增长 KC:人们把“新”当作进步，而不是从现在回顾往昔， 的兴趣在于，其基础为地方性的而其问题解决方式则是 ［3］ 了解哪些当时有意义、哪些今天或许仍有意义。 普遍性的，［其哥兹住宅］对此是一个重要的催化剂” 。 YX:在速度惊人的中国城市化进程的特定时空状态下， 回过头来看，你认为情况是这样吗？ 你们认为建筑师的使命应该是什么？ LC:当时我们是刚开始不久的建筑业务，承业主的要求 LC:我想建筑师必须积极帮助业主和政府理解其历史和传 设计一处造价仅3万澳元的住宅。业主很乐意采取一种 统的价值，但也要结合西方文化所用的概念和技术对它们 半室外的生存方式，而我们对此做出了反应。称之为“催 做出恰当评价，并明智地运用后者——我们常常见到，西 化剂”，我不敢肯定。但我确信那个设计响应了接受开敞 方技术甚至在西方文化中也可能被滥用。我们可以从过去 空间的要求——许多昆士兰建筑师当时都在对这种状况 的简单东西中学到那么多，那些数百年发展出来的被动观 做出反应——而且一旦接受了开敞空间，在某种程度上