(原载语言研究再认识庆祝张斌教授从教50周年暨8.docVIP

（原载《语言研究再认识——庆祝张斌教授从教50周年暨80华诞》， 上海教育出版社2001年） 论元分裂式话题结构初探* 刘丹青 引言 本文讨论汉语及其方言中一种特殊的话题结构。今天我们都知道，话题是现代语言学的重要概念，它对汉语这样的所谓话题优先语言来说尤其重要。然而，在汉语语法研究的很长一段时间里，话题问题并未引起足够的重视。直到20世纪80年代，国内语言学界才开始把汉语话题当作语法研究的一个对象加以关注。著名语言学家张斌（文炼）先生正是国内语言学界最早注意和重视汉语话题问题的学者之一。在由他担任语法部分主要编写者之一的胡裕树主编《现代汉语》1981年增订版中就已增加了对主语和话题关系的探讨，在文炼（1991）一文中对话题和主语的关系又作了进一步阐述。这里谨献上这篇讨论话题现象的小文，以此庆贺张斌先生八十华诞。 本文拟讨论的这种话题结构，可以看作是由适于充当宾语的受事类论元经部分话题化而形成的。部分话题化的结果是一个受事类论元被分裂成了两个句法成分，一个在谓语核心动词前充当话题（包括主语后的次话题），如例(1)中的“衬衫”，另一个在其后充当宾语，如例(1)中的“三件”： (1) a. 衬衫他买了三件。 b. 他衬衫买了三件。 在徐烈炯、刘丹青 (1998）这部研究话题问题的专著中，我们分出了四类话题：论元共指性话题、背景语域式话题、拷贝式话题和分句式话题，但是还没有注意到本文将讨论的这类话题。后来，在对同一性话题（即以前所说的“拷贝式话题”）作进一步探讨时 (Liu 1999) ，才注意到了与之关系密切的论元分裂式话题（有时简称为“分裂式话题”）。 本文将重点探讨这种论元分裂结构的句法表现和有关成分的指称特点，并同其他话题结构包括同一性话题进行比较。初步探讨显示：1、这种结构符合汉语话题结构的总体特点，是汉语话题结构的又一个次类；；、. 句法表现；. 指称特点；. “框架大于内容”原则和接近度原则；4. ；. 结语。 1. 句法表现 先来看一些本类结构的例子。在上面的例(1a)和(1b)中，“衬衫”分别充当了主话题和次话题（关于主话题和次话题的概念及其句法地位，参阅徐、刘1998:51-79）。例(1)实际上说明，假如暂不考虑话语因素，则分裂式话题可以在主话题和次话题之间任意变换。为了方便，本节先只举作主话题的例子，读者可以由此变换出作次话题的例子。 (2) 蓝衬衫他买了三件。 (3) 格子衬衫他买了三件。 (4) 衬衫他买了这件。 (5) 衬衫他买了这三件。 且以例(1)-(5)为起点来讨论这种结构的句法表现。粗略地说，分裂式话题在意义上是谓语动词的受事论元的一部分，它们可以“回到”动词后与“留在”动词后的部分组合为一个名词短语，充当动词的宾语，成为“正常的”动宾句。如可以与例(1)和(4)分别相互变换的(6)和(7)： (6) 他买了三件衬衫。 (7) 他买了这件衬衫。 其他例句依此类推。由于这种相互变换的可能性，我们把(1)-(5)中的受事性话题看作是由受事论元分裂得来的，所以把这种结构叫“论元分裂式话题结构”。让整个受事成分前置于动词跟主语并存，这是一种话题化过程。同样的，让论元的一部分而非全部充当话题的语法程序就可以看作是一种部分话题化。不过，按照徐、刘(1998:58)的理解，话题化不一定意味着实际发生过“移位”(movement)之类过程。在词库中选择一定的词语组成一个单位放在话题的位置上就可以理解为话题化。 论元的分裂遵循严格的规则。比如，对于一个带有数量短语或指量短语（下面合称“量词短语”）的宾语来说，分裂时只能是名词短语作话题而量词短语作宾语，不能倒过来，如： (8) *三件他买了衬衫。 (9) *这件他买了衬衫。 第2节将从话题的指称规则上来解释这一限制的内在原因。 下面先具体地考察一下在论元分裂时，作话题和宾语的成分各有什么限制。 在论元分裂结构中，充当话题的成分，主要是光杆名词短语 (bare NP)。光杆名词短语的含义不同于光杆名词(bare noun)。光杆名词短语指不带有指称性标记（冠词、指别词、数量词、其他量化成分等）的单个名词或名词短语，可以包括以形容词、名词、动词乃至小句为定语等的名词短语。所以，例(1)中的“衬衫”是光杆名词，也属于光杆名词短语；(2)中的“蓝衬衫”、(3)中的“格子衬衫”虽然不是光杆名词，但却是光杆名词短语，分别由形容词和名词充当定语。这样的光杆名词短语也能充当分裂结构中的话题。例(10)的话题是个更复杂的光杆名词短语，由一个关系从句(relative clause)充当定语，句子照样成立： (10) 老王从上海带来的衬衫他买了三件。 除了光杆名词短语，带有指类量词的指量短语也可以充当这类话题，如：