跨文化语境政治演讲中的互文性分析___从批评话语分析的视角.pdfVIP

摘要 的批评话语分析学家认为互文分析足对语言分析的一个重要补充。批评性话语分析 倡导通过分析语篇的语言特点及语篇生成的历史背景来考察语言结构背后的意识 形态，进而揭示语言、权力和意识形态之间的复杂关系。 随着社会发展和。国际合作的同益增多，政治演讲在国际事务中具有举足轻重的 地位。在特定的语境中，演讲者面对广大听众发表意见、抒发情感、启迪和感染听 众，以求达到最佳效果并实现演讲目的。演讲在社会政治生活中的重要作用，要求 领导人必须善于发表政治演讲。领导人只有懂得如何运用演讲这一特殊的宣传方 式，才能达到与听众建立良好关系、宣传政治观点和主张的目的。鉴于领导人在大 学发表的演讲具有鲜明的政治色彩，本文选取中美领导人在大学的演讲作为语料， 从批评话语的视角分析跨文化语境政治演讲语篇。l·的互文现象。 本文以Fairclou曲提出的批评话语分析方法为理论基础，沿用辛斌的具体互文 文化交际语境中政治演讲的互文类型，分析和阐述该互文类型在其所处的国际背景 中如何有助于实现语篇的话语功能。 通过对所选语料的详细分析，我们发现中美I日J政治演讲语篇呈现出显著的具体 互文性和体裁互文性特征。政治演讲中互文手法的使用通常为了达到促进信息传递 以及广告和劝说等语用功能，然而不同互文