跨文化交际中的刻板印象谢谢对英语教学的启示.pdfVIP

跨文化交际中的刻板印象及其对英语教学的启示 摘 要 文化是人们的观察、认识、评价和行为活动的方式。交流(communication)一词 来源于拉丁文commonisf∞mmon)，其含义为“共享、共有”。文化和交流密不可分， 文化是交流的基础，交流影响文化。它们无时不在，无处不在；是不断变化的过程： 是符号化的过程。人和文化的密不可分的关系借用康德的表述就是“我们在文化中， 文化在我们心中。”一方面，我们易受文化的影响一象芦苇随风而舞一样，我们的行 为和思想会产生趋同性，即产生各种刻板印象；另一方面，我们有具有理性并会不断 调整自己的认识(包括寡4板印象)和行为以实现交流的目的。整体而言，“文化的居 所既在个体之中，也在群体之中”。而我』交流者是会思想的芦苇。存在于个体和群 体的文化是通过个体之间的交际而不断被改变和传播着．并且代代相传一包括刻板印 象的形成和变化也是如此。然而不同国家、民族在文化上的差异会导致某些刻板印象 被强化或弱化，刻板印象也导致了许多交际失误和误解。因此当今包多元文化的“地 球村”时代背景下，跨文化交际中的刻板印象更为引入注目。刻板印象是文化间差异 和某文化内部趋同性的集中体现，亥4板印象包含的文化差异不可能被消除，刻板印象 对跨文化交际既有积极影响也有消极影响，它是跨文化交际中的潜在的桥梁或陷阱。