《茶学科技论文英译原则与技巧》.pdfVIP

第24卷4期 中国科技翻译 Vo1．24．No．4 2011年 11月 CHINESE SCIENCE ＆TECHNOLOGY TRANSLAT0RSJOURNAL NOV．201l 茶学科技论文英译原则与技巧 梁莉莉 胡建辉 (青岛理工大学琴岛学院 青岛市 266109；青岛农业大学园林园艺学院 青岛市 266109) 摘 要 中国是茶的发祥地，茶与中华民族历史文化的发展息息相关。茶学专业英语有其自身的语言 特点。本文从茶学专业科研论文标题 、正文及署名英译方面加以初步分析，从中找出茶学专业科研论 文英译过程中应注意的事项 、技巧和原则，并结合实例予以解释说明。 关键词 茶学 英语科研论文 标题 正文 署名 写作技巧 Abstract ChinaisthehomelandofTea；teaiscloselyboundupwiththedevelopmentofthenation’Shistori— calculture．Thispaperoffersananalysis