第五组财经新闻编译-精.pptVIP

财经新闻编译 高小静、曹晓、马兰、袁方 财经新闻的定义 财经新闻的特点（与政治类新闻报道的区别） 财经新闻的分类（主要报道方面） 财经新闻高频词归纳 编译要点及标题、导语举例 财经新闻的定义 财经新闻有广义和狭义之分。 　　 广义的财经新闻或称泛经济新闻，覆盖全部社会经济生活和与经济有关的领域，包括从生产到消费、从城市到农村、从宏观到微观、从安全生产到服务质量，从经济工作到政治、社会生活中的相关领域。 狭义的财经新闻，则重点关注资本市场、金融市场以及与投资相关的要素市场，并用金融资本市场的视角看中国经济主义生活。 财经新闻的特点 新闻性，新近发生、有价值、及时报道 专业性，首先体现在报道对象的专业程度很高 联系性，报道应注重背景的交待与后果的分析 预见性，给受众提供可靠的判断，为受众的决策和行动提供有益的参考。（楼市的报道） 实用性，为受众及时提供各种动态情况；深入浅出为受众分析经济形势；宣传解读经济政策。 通俗性，让专业人士觉得有价值，让普通人士能读懂 财经新闻的分类： 按媒体分类： 报刊财经新闻：经济新闻的主角 广播财经新闻：信息服务为特色 电视财经新闻：财经新闻的亮点 网络财经新闻：海量性、实时性、多媒体、互动性强 国内外 著名财经媒体 日报 期刊 电视媒体 财经网站或频道 财经新闻的分类： 按题材分类： 宏观经济报道：把国民经济作为一个整体，对其活动所做到报道。 微观经济报道：对消费者和生产者及其相遇的场所—市场所做的报道。 国际经济报道：生产要素在国家间的流动与控制问题 中观经济报道：介于国家和具体单位之间的经济活动 按主体（报道内容）分类： World/global economy Africa/Asia-Pacific/Europe/Latin America Caribbean/Middle East North Africa/UK/US Canada Business/companies Energy, financials, health, industries, luxury, media, retail $ consumer, tech, telecoms, transport, Market Marker data/trading room/equities/currencies/capital markets/emerging markets Comment Columnists/analysis/opinion/editorial/blogs/letters/corrections/obituaries Life Arts Arts/food drink/house home/style/books/pursuits/travel/how to spend it 财经新闻语言和语篇特点 多专业名词和专业术语，而且许多常用词被赋予特殊的含义。 为达到客观真实的效果，英文经济新闻的正文中往往采用大量的引述。 因信息量大，更新快，决定了其语言必须简练，故多使用缩写连词和分词。 为体现新颖、通俗，常用一些外来语、俗俚语、口语表达形式以及比较生动、灵活的小词 财经新闻常见国际组织和机构 国际三大评级机构 惠誉评级（Fitch Ratings） 惠誉国际业务范围包括金融机构、企业、国家 地方政府和结构融资评级。迄今惠誉国际已完成 1600多家银行及其他金融机构评级， 1000多家企业 评级及1400个地方政府评级，以及全球78%的结构 融资和70个国家的主权评级。其评级结果得到各国 监管机构和债券投资者的认可。 标普评级SP rating (Standard Poor’s rating) 标普的长期评级主要分为投资级和投机级两大类，投资级的评级具有信誉高和投资价值高的特点，投机级的评级则信用程度较低，违约风险逐级加大。 穆迪评级(Moody’s rating) 穆迪长期评级针对一年期以上的债务，评估发债方的偿债能力，预测其发生违约的可能性及财产损失概率。而短期评级一般针对一年期以下的债务。 财经新闻常见国际组织和机构 国际货币基金组织 IMF (International Monetary Fund) 政府间国际金融组织，于1945年12月27日正式成立。总部设在华盛顿。其职责是监察货币汇率和各国贸易情况、提供技术和资金协助，确保全球金融制度运作正常。 欧洲金融稳定基金 EFSF (European Financial Stability Facility) 又称欧洲金融稳定基金，由欧元区成员国共同拥有。机构的职责是向申