国际传播视野下的电视话语表达策略研究--以央视国际化路径为例.pdfVIP

湖北社会科学 年第 期 2015 9 ·传媒研究 国际传播视野下的电视话语表达策略研究 ———以央视国际化路径为例 彭 媛 （华中科技大学 新闻与信息传播学院，湖北 武汉 430074） ： ，其中 摘要 新媒体环境下，电视媒体话语建构的单一传媒世界已呈现多元开放的时代特征 话语的主体表达功能及命题表达功能中的角度是“事件获取与发布聚集”的影响因素，主体表达 功能中的情感是“人际情感互动与释放”的影响因素，主体表达功能中的认识是“新闻价值捍卫与 监督”的影响因素。三重特征构成了全媒体时代制约下电视国际传播影响力的文化形态。中央电 视台作为我国电视国际传播的主力军，将以促进社会文化多样性和民族意识觉醒多义性的双重 承担参与文化强国的建设。 ： ；国际传播 关键字 话语；中央电视台 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： ） G201 A 1003-8477 2015 09-0194-05 中国国际传播是在对外宣传的基础上发展起 目。 中国的快速发展也为CCTV 国际传播的文化 来的， 电视国际传播在其中扮演重要角色。把 输出，尤其是话语变革引导下的文化转型提供了前 CCTV 打造成具有全球影响力和公信力的传播平 所未有的现实基础。 台，从 在传播全球化的过程中发出自己的声音是 一、话语表达功能及对外平台的传播影响力 我们传播的最终目的。身处于媒介塑造的世界，“话 作为认知世界的工具，话语是认知主客体相互 语”是其中重要的传播工具和载体，也是人类思想 作用的产物。在交流场域中，话题的主导者和参与 与媒介世界之间的一座桥梁。它通过语言、行动和 者不仅可以收获讨论的经验，还会产生喜爱 不喜 交流的整合方式确定某种社会认可的身份，由此成 爱，满足 不满足等主观体验，以此对应，话语具有 [1](p22) 为揭示媒介世界的密码。 正如存在主义哲学家 了两种表达功能，其一是表达客观世界投射到话语 ”，离开了这个 称为“命题表达”其二是 海德格尔所说，“语言是存在的寓所 主体脑海中的客观事实， 居住的家，人类自身及由人类建构的传媒世界将分 表达话语主体通过社会现实 产生的情感与态度， 崩离析。全媒体背景下，当代世界传播格局中电视 称为“主体表达”。如下例： 话语的作用依然首屈一指，“在所有的媒体形式中， A1 天很冷。 { 最突出表现全球化意识的是电视。其传播的范围和 A2 天应该很冷。 [2](p110) 影响力真正有了国际性”。 这说明，在世界传播 {B1 你来了。 体系中，电视话语的国际传播影响力一直备受瞩 B2 你来了，太让人兴奋了。 作者简介：彭媛 — ，女，华中科技大学新闻与信息传播学院教师，华中科技大学新闻与信息传播 (1987 ) 学院2015 级博士研究生。 ··· ··· 194 ，我 对中国的看法都在 上述两例 、 是对客观事实的独立陈述 、 ， 且接触媒体的人， A1 B1