Correspondence 8 - Transport英文教材.pptVIP

Chapter VIII Transport 运 输 Transport Teaching Objectives Know what are relative to shipment Master typical sentences and expressions 1. Modes of transport and receipt documents (1)By Sea: Bill of Lading (B/L) (2)By Air: Air Waybill (3)By Road or Rail: Consignment Note 铁路运单 Cargo Receipt 承运货物收据 2. Shipping Parties (当事人): ----Consignor/Shipper （发货人）, who send the goods; ----Consignee （收货人）, who receives goods at destination; ----Carrier (承运人），who carries the goods; ----Forwarder（货运代理人）, who represents the carriers 1. book shipping space 订舱位 reserve cargo space 2. The two types of ocean shipping services: liners(班轮运输) shipping by chartering (租船运输) : (1) 定程租船 / 航次租船（Voyage /Trip charter） (2) 定期租船（Time charter） (3) 光船租船（Bareboat / Demise charter） Types of B/L 1. 已装船提单 （on board B/L ; shipped B/L）备运提单 （received for Shipment B/L） 2. 清洁提单 （Clean B/L） 不清洁提单 （Unclean B/L ; Foul B/L） 3. 直达运输提单 (Direct B/L) 转船提单 （Transshipment? B/L ） 联运提单 （Through B/L） 4. 记名提单 （Straight B/L） 不记名提单 （Blank B/L, Bearer B/L） 指示提单 （Order B/L） Words Expressions Ship v. 　　　Shipping n. Shipment n. shipping instructions 装运要求 / 须知 shipping advice　装船 / 发货通知　　 shipping agents / agency, forwarding agency, forwarder 货运代理人 shipping company　 船公司，装运公司　　　 shipping container 船运集装箱 shipping documents 装运单据 (E.g. Bill of Lading, Air Waybill, Consignment Note)　　　 shipping marks 运输标志，唛头　　　　　 shipping space 船位，舱位 Shipment (1) The goods are well ready for shipment. (2) You are requested to extend shipment 15days. (3) The shipment has arrived in good condition. make / effect shipment shipping by installment ; partial shipment time of shipment time of delivery Sample Letters Sample Letter 1-a 1. Notice of Readiness (N/R; NOR) 2. Cargo 3. On board Heavy lifter 重吊船 Sample Letters Sample Letter 1-d 1．Frei