淡而有味——杨人楩与吕叔湘一生的交谊.pdfVIP

人 物 春 秋 淡而有味———杨人楩与吕叔湘一生的交谊 ⊙ 丁 乙 学术界名流则更是不胜枚举，如章太炎、蔡元 一、苏中共事 培、胡适、何炳松、顾颉刚、张君劢、张其昀、欧 阳予倩等， 胡适等人还曾两次来校演讲。 在 杨人楩与吕叔湘最初相识于人文荟萃之 汪懋祖的精心擘划下， 一时间呈现出学者云 地苏州。 吕叔湘于东南大学毕业后，曾前后两 集、 人才济济的盛况， 成了远近闻名的“江南 度任教于苏州中学，第一次是 １９２８ 年初，经同 第一中学”。 学介绍到苏州中学教党义（三民主义）；第二次 杨人楩对这段执教的经历颇引以为豪，他 是 １９２９ 年暑假以后直到 １９３５ 年赴英留学之 曾亲口对后来在北大的学生周清澍说过，他在 前，期间担任英文首席教师兼图书馆主任。 杨 苏州中学教书时，“由钱穆教国文，吕叔湘教英 人楩毕业于北京师范大学英语系， 也在 １９３０ 语，他教历史，后来都是国内著名的教授和学 年间受校长汪懋祖的盛邀来到苏州中学，担任 者，颇因此自豪”。 而对于吕叔湘来说，这段经 历史科目首席教师。 历也非常难忘，他给自己的外孙吕大年的信中 关于两人于苏州中学汇聚，后世文坛大家 这样回顾自己一生的教书生涯时，曾说过：“我 曹聚仁的回忆可以给我们一个更为直观的感 有时候和婆（ 吕叔湘的妻子、 吕大年的外婆程 受：“我与杨兄（杨人楩 ）相识于苏州，其时，苏 玉振）回忆往事，我总觉得在苏州这几年是我 州中学的两教师，杨兄和吕叔湘兄都是英文修 们生活中最愉快的时光。 ” 养最深、译笔最畅达的能手。 后来，他们应留学 正是在这得天独厚的环境下， 在这良好 （英国）考试，他们都是百中取一先后抓到那机 的人文气息中， 两人在教书授课的同时， 还 会到伦敦去读书的。 ”以上寥寥数语，真切勾勒 勤于著述， 并时常切磋学问。 吕叔湘当时有 出两人在时人心目中的形象。 感于“高中英语课缺少中国人自己编的课本”， 苏州中学位于春雨池畔、道山亭前，不仅 便与同事沈同洽、 胡达人等合编 《高中英文 环境优美， 且离苏州图书馆仅一墙之隔， 藏 选》三册， 出版后颇受学界欢迎， “销路很好”， 书之丰， 可以想见。 当时的苏州中学在汪懋 且被多所高中用为教本， 以至于有很多人认 祖的广纳人才、 精心治理下， 一时名士云集， 为， 时至今日， 这套课本仍不失为一套绝佳 妙誉四方。 除了杨人楩与吕叔湘外， 还包括 的范本。 而杨人楩生平所编著的绝大部分中 钱穆、吴梅、陈去病、沈佩弦、沈颖若、胡达人等 学教科书都是在这里完成出版的， 其中尤其 学问大家。 而当时被汪邀请至苏州中学讲学的 以《高中外国史》上、 下册最为出名。 这是他 ５４ 多年来从事历史教学工作的心得之作， “是继 在译介中，这两位同事也一同讨论、相互 人 陈衡哲编写的外国史教本后，在中学广为采用 切磋，译本也得以更加完善。 杨人楩所译克鲁 物 的教本”。 《高中英文选》、《高中外国史》这两套 泡特金的《法