康德传_(苏联)阿尔森·古留加.pdfVIP

《世界名人传记丛书》出版说明 广大读者，特别是青年读者，爱读传记书，渴望从中吸取营养， 鞭策和激励 自己的人生 ，世界名人传记更是青年们钟爱的读物 。这 些名人都是历史人物 中的佼佼者 ，他们 中的大 多数都 曾站在 时代 的风 口浪尖上奋力拼搏 ，或 以其深邃 的思想睿智推动 了世界文 明 的进步，或 以其叱咤风云的政治生涯深刻地影响了历史的进程 ，或 以其在 自然科学领域 的巨大成就造福于人类 ，但任何名人或伟人 都与普通人一样受到历史的局限，存在着这样或那样 的不足 。 商务 印书馆历来重视传记书的翻译 出版工作 。 年代 以来 ，此 项译事更加有计划地进行 ，在翻译界和读书界 的鼎力支持与协助 下，已经 以专著或通俗读物单行本形式出版百余种 。但 由于这类传 记过去以单行本印行，难见系统，不便于读者研读查考 。因此，我们 决定先从过去 已出版 的这类书 中，选择各个时代 、各个 国家、各个 民族 中有代表性的名人 的传记编印成这套 《世界名人传记丛书》， 今年出版丛书第一批，计 种，以后将逐年增补，以期在若干年后， 形成一个蔚为大观 的完整系列 。由于现系采用原纸型印行，译文未 能重新校订，体例也不尽统一；原来译本可用 的序跋均予保留，个 别序跋有所修订 。今后增补 的新译本 ，我们当力求其更富于科学性 和知识性，保持现有选本 内容翔实和文字生动 的特点，从而更好地 满足读者的需要。 商务 印书馆编辑部 年 月 第 1 页 作 者 的 话 哲学家一生 的标志就是他 的那些著作，而哲学家生活 中那些 最激动人 心 的事件就是他 的思想 。就康德而言除了他学说 的历 史 以外，他 自己就再没有别的传记 。他的一生几乎全是在一个 叫 哥尼斯堡的城市里度过的，他从来没有越出过东普鲁士疆域一步。 他既不追逐功名，也不攫取权力，无论是公务还是爱情都不能使他 受到无端 的烦扰 。他一辈子没结婚。 康德 的外表生活，秩序井然 ，千篇一律 ，比起从事这种工作 的 其他人来，显得更为单调刻板。然而他的内心生活，他的精神生活 却与此迥然不同。在这个领域里，他 的成就是惊人的。他 的头脑 里涌现出许许多多震撼人心的思想，这些思想不断巩固和加强，同 另外一些思想进行殊死的搏斗，其中有的遭到毁灭 有 的在斗争 中 升华。他的思想在世界各个角落漫游，希求超脱尘世的束缚，试图 洞察浩渺的宇宙。他的思想钻进人类灵魂的深处，力求认识 自身。 他 的思想紧张而激越 。 形形色色 的现代哲学思想在不 同程度上几乎全都渊源于康 德 。他 的思想虽然经受了种种改造，但却依然保持着生命力。了 解康德 的学说，对于学习哲学是最好不过 的开端 。他将教会你独 立地进行思考 。 人们把康德 比作苏格拉底 ，因为他 的哲学富有人情味。埃利 亚的智者第一次把哲学从天上降到了人间，使它扎根于大地，抛开 宇宙而去研究人 。人 的问题对于康德是一个首要 的问题 。他虽然 并没有忘掉宇宙，而人对他却是最重要的。在思考存在和意识 的 第 2 页 规律时，康德的目的只有一个：使人能够变得更富有人性，使人生 活得更美好，使人幸免于无谓地抛洒鲜血 ，不再受愚妄和幻想的 摆布 。康德要使一切事物都恢复其本来面 目。 康德根本不是一个弃绝尘世的隐士 。他本性并不孤僻，他的 教养和生活方式都是富有人情味的。他之所 以给人们造成那种印 象，完全是由于哲学从他早年起就成了压倒其他一切兴趣的对象， 而他又能够做到把 自己的毕生精力全都奉献给这一事业 。对于他 来说，生活就意味着工作，劳动就是唯一乐趣。康德的一生是言行 一致、信念和行为统一的典范。他死时问心无愧，确信人的义务业 已完成。 从童年起，这位未来哲学家就体质单薄，人们预言他将短命而 不会有大的作为