彭彩霞开题报告书中文版..docVIP

湖 南 科 技 大 学 07 级硕士学位论文 开 题 报 告 书 学 位 类 型: 学术性学位 拟 定 论 文 题目: 《高端女子》的 布莱希特式叙事剧策略研究 研 究 生 姓 名: 彭彩霞 学 号: 012101 学 科 专 业: 英语语言文学 研 究 方 向: 英美文学 指 导 教 师 姓 名: 凌建娥副教 授 学 院： 外 国 语 学 院 开 题 通 过 日 期: 2009 年 6月 26 日 简况 拟定论文题目 《高端女子》的布莱希特式叙事剧策略研究 研 究 生 姓名 彭彩霞 学 籍 号 012101 入学年月 2007年9月 学院 外 国语 学 院 专 业 英语语言文学 研究方向 英美文学 导 师 姓名 凌建娥 职 称 副教 授 专 业 英语语言文学 主要 研究 内容 欧美当红剧作家的凯萝·邱吉尔(CarylChurchill，1938一)是英国当代女剧作家最杰出的代表之一，而《高端女子》(Top Girls，1982)则被公认为是她最杰出的剧作。《高端女子》上演后，连续获“戏剧创作奥比奖”、“苏珊·史密斯·布拉克本奖”等，是英国《当代戏剧选》中收录的80年代的惟一作品,成为英国战后最富影响力的作品之一，很多评论家认为这是英国女剧作家中的最佳戏剧作品，“一部当代戏剧经典”、“推出一位新生代剧作家的基准”（Caryl Churchill，PXXI。） 1958年至今，邱吉尔共有近60部舞台剧公开演（播）出。今年2月，又针对加沙武装事件创作《Seven Jewish Children》，引起强大反响。纽约时报在2008年9月1号发表时评“Why Caryl Churchill is the Top Girl”（ Lucy Powell）， 通过对其合作伙伴的采访，肯定了Caryl churchill在欧美剧坛的巨大贡献和经典地位。 本论文通过对《高端女子》一剧的具体解读，研究了邱吉尔热河运用布莱希特提倡的“间离”手法和“叙事剧”形式，通过角色叠置，独创重叠式对话，形成出色的间离；通过开放式结局，消解时空确定性，反中心多声部的复调运用展示了开放多维的戏剧空间；非线性叙事方式展开叙述，运用拼贴、穿插，对位、并置手法等叙事学的美学技巧，表现古往今来“最优秀的女性”、特别是当代英国女性的各种生存状态，揭示她们“成功”光环后的个人及亲人的巨大牺牲和痛苦;并超越单纯的女性关怀，展露出有着城市和乡村、高级白领和底层劳工、办公室和厨房等多重鲜明对立面的一个分裂的当代英国，从而传达出她关注社会底层弱势女性的“社会主义女性观”。邱吉尔通过对布莱希特叙事剧的传承和发扬，展现了她极具特色的戏剧理念和辩证严肃的社会哲思。 主 要 内 容 本论文共分三章。 第一章中，借用布莱希特叙事剧理论的间离概念，分析《高端女子》的多重间离手法。第一小节研究了“角色叠置”手法，通过分析“角色叠置”这种叙事剧常用的“间离”方式, 探讨邱吉尔如何解构传统戏剧中演员与角色之间的二元对立关系, 使得观众不能顺畅地投入剧情，对角色的身份产生不确定感，从而既造成了演员和角色的间离，角色与角色的间离，也造成了观众与戏剧的间离，陌生之上又加陌生，间离之外迭加间离，有效地表现了英国撒切尔保守党执政时期的女性生存现状。“角色叠置”即演员的跨性别、跨年龄表演，一人扮多角、多人扮一角。全剧16个角色由7个演员扮演,除马琳的扮演者外,其他演员都要扮演两个或两个以上的角色。另外，通过分析同一人扮演的角色发掘其内涵共通之处。把单向统一的指向分裂成多元视角,激发观众对多元视角的认同,参与对问题开放式的解决。第二小节探讨邱吉尔独创的 “重叠式”对话，“重叠式”对话是一种多声部合唱式叠加语言的方法,以一些声音高过另一些声音的方式展开。邱吉尔为演员设计了三种形式的重叠:“插入”式,即前一人尚未结束,后一人已经开口;“截断”式,即一人正在说话,另一人将其切断;以及“跳跃”式,即某两人之间的对白时而被第三者插入。这一技巧使得观众在看似支离破碎的谈话中，达到对角色及其背景的理性认识。布莱希特叙事剧理论的核心“使陌 生事件自然化”得以实现。当其中的不和谐引发人们的“情感、意见和态度”时,观众真正成为“开放事件的合作者”，叙事剧倡导的功能得到了淋漓尽致的发挥。同时，