终助词「ね」「よ」关怀性分析.pdf

終助詞「ね」「よ」の配慮性に関する分析 重慶大学修士学位論文 学生氏名：周 羽 指導教師：桑鳳平 助教授 専 門：日本語科 学科分野：文 学 重慶大学外国語学院 二 O 十二年五月 摘 要 在日语的日常对话中，使用频率非常高的终助词在促进对话和提升人际交流 的顺畅度等方面，发挥了巨大的作用。其中，终助词 「ね」「よ」及其关怀性在 实际沟通中，对于传递语言信息，实现顺利交流的愿望具有着无可替代的作用。 同时，对于日语学习者而言，恰当得体地使用终助词也是理解并掌握日语知识达 到顺利沟通所不可或缺的。 考察终助词时会发现一个具有普遍性的规律，即在某些语境中终助词的使用 具有任意性和选择性。在实际交流中缺少了终助词，某些语境中的日语表达会显 得缺乏自然、生动。反之，过度使用终助词，也会使对话产生异样的感觉，甚