计算机英语教程 双色版 作者 张强华 司爱侠 王晋 lesson 3 v2.pptVIP

计算机英语 人民邮电出版社 Lesson 3 Input/Output Device New Words New Words New Words Phrases aspect ratio 纵横比，屏幕高宽比 at one time 同时, 曾经 bevel edge 斜缘, 斜边 bit depth 位深度 cathode ray tube 阴极射线管 convert … into … 把…转换为… Digital Video Interface 数字视频接口 dual link cable 双连接电缆 flat panel 平板 high definition television 高清晰度电视 horizontal axis 水平轴，水平线 Phrases liquid crystal display 液晶显示器 lower energy consumption 低能耗 primary colors 三原色（红，黄，蓝） projection surface 显示面 refresh rate 刷新率 side by side 并排；并肩 Simply put 简单地说 single link cable 单连接电缆 Phrases spread out 分布 Transition Minimized Differential Signaling 最小化传输差分信号 true color 真彩 vertical axis 垂直轴，垂直线 Viewable Area 可视区域，可视觉面积 Wide SXGA plus 宽SXGA增强型 Abbreviations CGA 彩色图形阵列 Color Graphics Array EGA 增强型图形阵列 Graphics Array Text 请老师朗读并讲解课文 参考译文 第3课 显示技术 当显示器包装在一个独立的箱子里时通常称为监视示器，它是计算机最常用的输出设备。显示器通过显示正在工作或播放的文本和图像来实现即时反馈。 大多数桌面显示器使用液晶显示器（LCD）或阴极射线管技术，而几乎全部便携式计算设备（膝上计算机）都使用LCD技术。因为它们轻便的设计和低能耗，用LCD技术（也叫做平板或平板屏幕显示器）的显示器正在替代大多数桌面计算机的老式阴极射线管显示器。 参考译文 1. 标准和分辨率 分辨率指屏幕上包含的单个彩色点（所谓的像素）数目。可以通过指定水平轴（行）的像素数和垂直轴（列）的像素数来表示分辨率，如800X600。分辨率受到多种因素的影响，包括屏幕大小。 随着显示器大小的逐年增加，显示标准和分辨率已经改变。另外，一些厂家为了看DVD电影推出了宽屏幕显示器。 （表格略） 除了屏幕尺寸外，显示标准和分辨率还与纵横比有关。下面我们将讨论什么是纵横比以及如何度量屏幕尺寸。 参考译文 2. 纵横比与可显示区域 可以用两种度量方法来描述显示器的尺寸：纵横比和屏幕尺寸。从历史上看，像大部分电视机一样，计算机显示器使用4:3的纵横比。这就意味着显示器屏幕宽与高之比为4比3。 对于宽屏幕LCD显示器来说，纵横比是16:9（有时是16:10或15:9）。在以宽屏幕格式看DVD电影、玩游戏和并排显示多个窗口时宽屏幕LCD显示都有用。高清晰度电视（HDTV）也使用宽屏幕纵横比。 所有类型的显示都包括显示平面、通常称为屏幕。屏幕尺寸一般按照对角距离以英寸来度量。这种对角度量方法早以产生，因为早期的电视机生产厂家希望他们的电视机尺寸能给人们留下更深刻的印象。 参考译文 有趣的是，这种方法度量CRT和LCD时却不同。对于CRT显示器来说，屏幕尺寸以显示器外壳对角的距离来度量。换句话说，外壳也包括在内，如下所示。 对于LCD显示器来说，屏幕尺寸以其斜边内对角的距离来度量。不包括外壳，如下图所示。 因为度量CRT和LCD显示器方法的不同，一个17英寸LCD的显示区域与19英寸的CRT显示器的显示区域相当。要更准确地表示CRT的尺寸，需查明它的可显示屏幕尺寸。这就是只度量其显示部分而不包括外壳。 流行的屏幕尺寸是15、17、19和21英寸。笔记本计算机的屏幕尺寸比较小，通常在12到17英寸之间。随着桌面和笔记本计算机显示器技术的发展，屏幕尺寸也更大了。对于一些专业应用，如医学显像或公共信息显示，某些LCD显示器有40英寸或更大！ 明显地，显示尺寸直接影响到分辨率。同样的像素分辨率显示在较小显示器上时比较清晰，而显示在较大显示器上就比较模糊，因为相同的像素数分布在更多英寸的显示区域上。21英寸显示器上有88X600分辨率的图像远远没有15英寸显示器上