计算机英语教程 双色版 作者 张强华 司爱侠 王晋 lesson 7 v2.pptVIP

计算机英语 人民邮电出版社 Lesson 7 Database New Words New Words New Words New Words Phrases a great deal of 许多 B+ trees B+树 be concerned with 牵涉到，与...有关，参与 be independent of 无关 built-in encryption mechanism 内置的加密机制 concurrent operation 并行操作, 同时操作 database management system 管理信息系统 database model 数据库模型 dead lock 死锁 flat file 平面文件 hash bucket 哈希桶 hierarchical model 层次模型 interfere with 妨碍，干涉, 干扰 Phrases intermediate result 中间结果 ISAM 索引顺序存取法 legacy encryption standard 老的加密标准 Master/Slave Replication 主/从复制 MD5 信息-摘要算法 nested loop join 嵌套循环连接 network model 网络模型 on the fly 〈美口〉匆忙地；不工作, 空闲 one from the other 分别 parallel synchronous replication并行同步复制 particular case 特别情况, 特例 physical data structure 物理数据结构 Phrases primary index 主索引 primary key 主键 query language 查询语言 real time 实时 recovery from hardware failure 从硬件故障中恢复 relational model 关系模型 rolled back 重新运行 save time 省时间 sorted list 有序列表 sort-merge join 分类合并连接 Abbreviations ACID 原子性、一致性、独立性、持续性 Atomicity, Consistency, Isolation, Durability DSA 数字签名算法 Digital Signature Algorithm RDBMS 关系型数据库管理系统 Relational DBMS SSL 加密套接字协议层 Security Socket Layer Text 请老师朗读并讲解课文 参考译文 第7课 数据库管理系统 计算机数据库是存储在计算机系统中的记录或数据的结构化集合。这个结构可以通过根据相关数据库模型来组织这些数据来实现。现在最常用的数据库模型是关系数据库模型。其他一些模型，如层次模型和网络模型使用了对关系更清晰的表达方式。 计算机数据库可以用软件来组织数据的存储。这些软件被称为数据库管理系统（DBMS）。数据库管理系统按照它们所支持的数据库模型来分类。该模型确定了可以访问该数据库的查询语言。但是，DBMS的大部分内部工程独立于数据模型，而与像性能、并发性、完整性以及从硬件故障中恢复等管理因素相关。这个领域中的产品相差很大。 参考译文 1. 存储与物理数据库设计 数据库表/索引通常以多个表中的一个（有序或无序的平板文件、ISAM、堆、哈希桶或B+树）形式存储在内存或硬盘上。最常用的是B+树和ISAM. 另外的重要设计选择涉及按类聚集的数据（如按月、按位置分组数据）、建立预先计算的视图作为现实视图、按照范围或哈希表划分数据。良好的内存管理和存储布局也是数据库设计者的一个主要选择。正如标准化可以降低存储要求并提高数据库的扩展性一样，相反非标准化通常用来降低连接的复杂性并减少查询的执行时间。 参考译文 2. 索引 所有这些数据库都可以利用索引的优点来增加它们的速度。自从二十世纪六、七十年代人们开始使用这个技术以来，它已经有非常大的发展。最常用的索引是某一特定表格列内容的有序列表，还有与该值关联的指针。索引让一组表格行按照某些准则快速定位。通常索引也可以用上述数据结构中的各种形式（如B+树、哈希表及链表）存储。通常由数据库设计者选择的特定技术会增加所需索引类型在特定情况下的效率。 参考译文 关系DBMS有一个优点，就是可以建立或取消索引而无须改变已经存在的应用。在多种数据库之间进行选择的主要依据是要运行的最快。换句话说，索引对应用或终端用户的数据库查询是透明的。虽然它们影响性能