计算机英语教程 双色版 作者 张强华 司爱侠 王晋 lesson 8 v2.pptVIP

计算机英语 人民邮电出版社 Lesson 8 About Network New Words New Words New Words Phrases active networking 主动式网络 be composed of … 由...组成 belong to 属于 bus network 总线网 Category 5 cable 五类线缆 data link layer 数据链路层 home computer network 家庭计算机网络 in question 正被讨论 intrapersonal communication 人际交流 leased telecommunication line 租用通讯线路 mesh network 网状网 network layer 网络层 Phrases optical cable 光缆 optical fiber 光纤 peer-to-peer architecture 点对点体系 physical layer 物理层 process control networks 过程控制网 reference model 参考模型 ring network 环型网 star network 星型网 star-bus network 星型-总线网 value-added network 增值网 virtual circuit 虚线路 Abbreviations ARPANET 阿帕网 Advanced Research Projects Agency Network CAN 园区网 Campus area network DSL 数字用户线路 Digital Subscriber Line ICMP 网间控制报文协议 Internet Control Messages Protocol IP 网际协议 Internet Protocol LAN 局域网, 本地网 Local Area Network MAC 介质访问控制 Media Access Control MAN 城域网 Metropolitan area network NIC 网卡 Network Interface Card OSI 开放式系统互联参考模型 Pen System Interconnect Reference Model PAN 个人网络 Personal Area Network TCP 传输控制协议 Transfer Control Protocol WAN 广域网 Wide area network WWW 万维网 World Wide Web Text 请老师朗读并讲解课文 参考译文 第8课 计算机网络 计算机网络由用通信系统相互连接的多个计算机组成，目的在于共享数据、资源和通信。例如，一个家用计算机网络可以由使用网络的两个或多个共享文件和打印机的计算机组成。任一计算机网络的大小和规模都由所用的硬件和所遵循的协议来决定。 参考译文 1. 定义 对于使用同样通信介质连接起来的计算机算不算计算机网络，专家们还有争论。因此，某些专业叙述中说网络需要三个连接的计算机。有这样一份资料：“通信：通信术语表”，称计算机网络是“为了数据通信而连接的数据结点网络”。在同一文档中，术语“网络”定义为“三个或多个通信实体的连接”。连接到非计算设备（如通过以太网连接的打印机）上的计算机也可作为计算机网络，尽管本文不关注这样的配置。 本文用这样的定义：两个或多个连接的计算机构成一个网络。这种情况下，网络最基本的功能是把更多的计算机相连接。要实现网络的功能，必须满足三个基本要求：它必须提供连接、通信和服务。连接涉及硬件、通信是设备相互交谈的方法，服务是网络的其余部分所共享的事情。 参考译文 2. 计算机网络的分类 2.1 按照网络层次分类 计算机网络可以按照网络层来分类，这些层按照一些作为行业标准的基本参考模型（如七层OSI参考模型和五层TCP/IP模型）来运行。 2.2 按照规模分类 计算机网络可以按照网络规模或网络延伸的范围来分类，例如：个人网络、局域网、园区网、城域网或广域网。 2.3按照连接方式分类 计算机网络可以按照用来连接网络中独立设备的技术来分类，例如：HomePNA、电缆通信网络、以太网或无线局域网。 参考译文 2.4按照功能关系分类 计算机网络可以按照网络元素中存在的功能关系来分类，例如主动式网络、客户机-服务器网络和点对点（工作组）结构网络。 2.5按照网络拓扑分类 计算机网络可以按照建立网络所基于的网络拓扑来分类，例如总线网络、星型网络、环