计算机英语教程 双色版 作者 张强华 司爱侠 王晋 lesson 4 v2.pptVIP

计算机英语 人民邮电出版社 Lesson 4 Operating System New Words New Words New Words New Words Phrases application program interface 应用程序接口 as long as 只要, 在...的时候 as the name implies 顾名思义 at the slightest whim 随心所欲 be charged with 承担 bootstrap loader 引导装入程序 cell phone 蜂窝电话 compete for 为...竞争 deal with 安排, 处理, 涉及 disk space 磁盘空间 driving up 抬高，抬升 far from 远离, 远非, 远远不, 完全不 Phrases in control 能指挥的，能控制的 interact with 与…交互 keep up with 跟上 memory location 存储单元 microwave oven 微波炉 physical circuit 实际电路 play the role of 担任...角色 pop up 突然出现 power-on self test 开机自检 real-time control system 实时控制系统 real-time operating system 实时操作系统 Phrases scientific instrument 科学仪表 seal box 密封盒 set up 建立，设立 single hard-wired program 单个硬连线程序 single-user, multi-tasking 单用户、多任务系统 single-user, single task 单用户、单任务系统 summon up 唤起；使浮现，使想起 system patch 系统补丁 take advantage of 利用，使用 tinker with 胡乱地修补，捣鼓，乱弄 Text 请老师朗读并讲解课文 参考译文 第4课 操作系统是如何工作的？ 当你打开计算机时，就高兴地想你已经控制了一切。有那个值得信赖的鼠标，你可以在屏幕上想把它移动到哪里移到那里，随心所欲调用你的音乐库或者打开因特网浏览器。尽管在桌面计算机或便携式计算机前面想当导演很容易，但是计算机里面却发生了很多事情。真正在幕后做事情的是操作系统。 大多数桌面计算机或便携式计算机预装了微软的Windows操作系统。麦金托什计算机预装了Mac OS X。许多组织的服务器使用Linux或UNIX操作系统。操作系统是首先装入计算机的东西——没有操作系统，计算机就没用。 参考译文 最近，比较小的计算机中也突然出现了操作系统。如果你喜欢捣鼓电子设备，你也许就会很高兴地发现在日常所用的许多这样的设备中都有操作系统，从手机到无线访问终端。在这些设备中使用的计算机的功能已经如此强大一致于可以运行操作系统和应用软件。在现在的一般型号的手机中的计算机功能比20年前桌面计算机的功能更强大，因此这一进步很有意义并且是自然的发展。 操作系统的目标是组织和管理硬件和软件以便设备更灵活但可以预计的方式运行。 参考译文 1. 什么是操作系统？ 并非所有的计算机都有操作系统。例如，控制厨房里微波炉的计算机就不需要操作系统。它执行设置的一组任务，非常简单的输入（标有数字的小键盘和几个预先设置的按钮）以及对简单、不能改变硬件的控制。对于这类的计算机，操作系统不是必须的行装，操作系统会抬高开发和生产成本并增加不必要的复杂性。相反，微波炉中的计算机总是简单地运行一个单个硬连线程序。 对于其他设备，操作系统创建以下性能： ? 解决多种问题 ? 用更复杂的方式与用户交流 ? 跟上随时变化的需求 参考译文 所有桌面计算机都有操作系统。最常用的是由微软开发的Windows操作系统。由苹果公司开发的麦金托什操作系统以及UNIX操作系统。还有其它数百个操作系统用于特殊目标应用，包括大型机、机器人、制造业、实时控制系统等等的特殊用途。 在任一有操作系统的设备中，通常都可以改变这些设备的工作方式。这远不是一个快乐的事情，这就是操作系统是用轻便代码而不是不变的硬件线路做的原因之一，这样不用废弃整个设备就可以改变或更新功能。 对于桌面计算机用户来说，这就意味着当需要改变时，可以增加新的安全升级、系统补丁、新的应用甚至全新的操作系统而不用扔掉计算机和再买一个新的。只要理解了操作系统的工作方式，知其细节，在许多情况下可以改变它的运行方式。