汽车专业英语 作者 彭小红Part Two Automobile Construction Unit 5 Chassis.pptVIP

Unit 5 Chassis I. New Words II. Phrases and Expressions III. Text Explanation III. Text Explanation III. Text Explanation III. Text Explanation III. Text Explanation III. Text Explanation III. Text Explanation III. Text Explanation The pressure plate or “driving member” is bolted to the engine flywheel, and the clutch plate or “driven member” is located between the flywheel and the pressure plate. between… and 在……之间，用于连接两个表示并列关系的成分。 译文：压盘或主动部分用螺栓固定在飞轮上，摩擦盘或从动部分位于飞轮和离合器压盘之间。 between… and The plane went down somewhere between Quito, Lima, and La Paz. 飞机在基多、利马和拉巴斯之间的某地坠毁。 III. Text Explanation Power is transferred from the engine to the transmission, where is routed through different gear ratios to obtain the best speed and power to start and keep the vehicle moving. be transferred from … 由…传递/转移给… 译文：由发动机传递给变速器，变速器通过不同的齿轮传动比获得最佳的速度和动力，以便起步和保持汽车的行驶。 be transferred from … He has been transferred from Beijing to Shanghai. 他已从北京被调到上海。 III. Text Explanation The differential case supports the differential-pinion gear on a shaft, and this gear meshes with the two bevel gears. Support vt. 支撑,支托,扶持 译文：差速器壳支承轴上的行星轮与两个半轴齿轮相啮合。 support The old man entered the room supported by his grandson. 老人由孙子扶着进了房间。 III. Text Explanation The ring gear is attached to the differential case so that the case rotates with the ring gear when the latter is driven by the drive pinion. be attached to 1.喜爱;爱慕 2. 附属于,主要指物体之间的关系 译文：锥齿轮与差速器壳相连，这样当锥齿轮由传动齿轮驱动转动时，差速器壳也转动。 be attached to I am very attached to her. 我非常喜欢她。 * Specialized English for Automobile * 电子制作 齐向阳 Contents I. New Words II. Phrases and Expressions III. Text Explanation 在线教务辅导网： 教材其余课件及动画素材请查阅在线教务辅导网 QQ:349134187 或者直接输入下面地址： chassis [??si] n. 底盘 clutch [kl?t?] n. 离合器 transmission [tr?nsmi??n] n. 传动装置，变速器 fork [f?:k] n.叉，叉状物 torsion [t?:??n] n.力矩，转矩 linkage [li?kid?] n.连接，联系，联动装置 hydraulic [haidr?:lik] adj.液压的 aluminum [?lju:min?m] n.（化）铝 pedal [pedl] n. 踏板 v. 踩……的踏