《翻译赏析《论读书》》.pptVIP

名篇（节选）英汉翻译赏析一 培根《论读书》 Francis Bacon Sir Francis Bacon (1561-1626) was a philosopher and a statesman as well as a man of letters -– a renaissance man of his time. He wrote important literary and philosophical works and was a major contributor to modern scientific thought. Of Study 论读书 Studies serve for delight, for ornament, and for ability. Their chief use for delight, is in privateness and retiring; for ornament, is in discourse; and for ability, is in the judgment, and disposition of business. For expert men can execute, and perhaps judge of particulars, one by o