EV中文说明书(新版).doc

EV80柴油机 使 用 说 明 书 常柴股份有限公司 目 录 一、安全指示………………………………………………………… 警告标记………………………………………………………… 安全注意事项…………………………………………………… 二、产品概述………………………………………………………… 驱动系统与应用………………………………………………… 规格……………………………………………………………… 零部件名称……………………………………………………… 主要零部件的功能……………………………………………… 操作系统………………………………………………………… 三、操作前…………………………………………………………… 准备燃油、润滑油及冷却水…………………………………… 燃油供给………………………………………………………… 润滑油的供给…………………………………………………… 冷却水的供给…………………………………………………… 起动(无负载) …………………………………………………… 检查润滑油及冷却水…………………………………………… 四、操作……………………………………………………………… 日常操作前的检查……………………………………………… 起动……………………………………………………………… 调节转速………………………………………………………… 日常操作的注意事项…………………………………………… 关闭发动机……………………………………………………… 长期储存的注意事项…………………………………………… 五、维修……………………………………………………………… 检查……………………………………………………………… 定期检查项目…………………………………………………… 定期检查程序…………………………………………………… 六、故障排除………………………………………………………… 一、安全指示 安全警告及注意事项遍及本书，以便于用户安全操作发动机。本手册中所用的安全警告标记及其含义如下： 1、警告标记 遵守本手册所阐述的安全事项，可让您安全满意地使用本发动机。反之，可能造成烫伤、火灾、发动机损坏等事故。操作发动机前务必仔细阅读本手册，并确认您已完全理解本手册的内容。 ■ 下列是本手册及产品所使用的警告标记。 警 告如果未按照本书的指示进行正确操作，可能导致严重的设备损坏，人身伤害或伤亡事故。 使用该机组前，务必仔细阅读所有的标贴和使用手册。 请在通风良好的区域使用本产品。因为排出的废气中包含有毒的一氧化碳，可能导致死亡。 补充燃油时请务必使用发动机熄火，然后等五分钟再重新起动。 检查燃油有无渗透漏或溢出，如有，在使用前，请擦洗干净和/或进行维修。 易引火的其他油类及物品，请不要放在发动机附近。 危 险危险意为情况危急，如不避免，会造成严重人身伤害或伤亡事故。 警 告警告意为存在潜在危险，如不避免，可能造成严重人身伤害或伤亡事故。 注 意当心意为存在潜在危险，如不避免，可能造成轻微或中等程度的人身伤害事故。 ■ 由“注意”开头的描述是特别重要的安全注意事项，如果您忽视这些内容，发动机的性能可能下降，甚至导致故障的发生。 务必遵守发动机上的警告及发动机生产商提供的发动机用户手册的规定。 -1- 2、安全注意事项 为了您的安全，请遵守下列规定 (1) 关于操作的注意事项 烫伤 ■ 当发动机仍是热机时，切勿打开散热器注水口盖，否则喷出的水蒸气和热水会烫伤您。关闭发动机后，待散热器完全冷却后用抹布包住注水口盖，然后慢慢拧下盖。 ■ 检查完毕散热器后，再将注水口盖拧紧，如果盖子未拧紧，发动机运行过程中会喷出水蒸气。 蓄电池区域的正确通风 ■ 电池周围地区的通风必须良好。注意将电池远离火源，因为电池在充电过程中，会挥发出易燃的氢气。 燃油着火产生火灾 ■ 使用正确型号的柴油。如果使用汽油或其类似品会引起燃油着火。 ■ 务必先关机，再加油。 ■ 如不小心溢出燃油，必须将外溢的燃油擦干净。 ■ 切勿将燃油或其它易燃物品靠近发动机，否则会引发这些物品着火。 排气有毒 ■ 切勿关闭窗户、通风口或其它通风设施。发动机运行时必须保证良好的通风。 吸入排气对健康有害。 ■ 切勿在狭窄的室内、通道内、地下室或船舱内操作发动机。在这些地方排气难以排除，对人身健康非常有害。 -2- 远离运动部件 ■ 发动机运转时，特别小心不要碰到运动部件。假如让手、身体的其它部位或衣服靠近运动部件，一旦被冷却风扇、飞轮或输出轴钩住，可能造成人身伤害。如果运动部件上没有防护罩，切勿操作发动机。 ■ 起动发电机前，务必检查维修是否有工具或衣服遗忘在发动机附近。 与发动机热部件接触造成的烫伤 ■ 发动机运转时或发动机刚停机后，特别小心不要让身体、手或衣服碰到消声器、排气管、发