哈佛商业周刊：中国美国及欧盟市场环境的比较.docVIP

哈佛商业周刊：中国与美国及欧盟市场环境的比较 关于中国在市场环境方面与美国及欧盟等发达国家的对照，摘自哈佛商业周刊2005年7月刊的一篇文章——Strategies That Fit Emerging Markets, 《针对正在显露出的市场的对策》。文章从政治、社会和经济环境等诸多角度，对中国、俄罗斯、巴西、印度的综合市场前景进行了分析，同时将其与美国及欧盟的市场状况进行了比较分析。 为了方便大家阅读，我加上了相应的中文译文，顺便发表一下个人的见解，更欢迎大家讨论： 1. POLITICAL AND SOCIAL SYSTEM 一、政治社会结构 POLITICAL STRUCTURE 政治结构： 中国： The Communist Party maintains a monopoly on political power. Local governments make economic policy decisions. Officials may abuse power for personal gain. The Communist Party保持着政治垄断权。地方政府制定经济政策，官员有可能为私利滥用职权。 ——这里的“可能”意味着：由于缺乏有效的监督和制约体制，政府公务员的滥用职权行为几乎是“不可避免”和“放任自流”的。 美国/欧盟： Countries have vib